"basamakları" - Traduction Turc en Arabe

• الدرجات
• الخطوات
• السلالم
• السلّم
• مدعياً الولاء

Bu basamakları mümkün olduğunca çabuk geçmeni istiyorum
بحذر شديد لتصل إلى الركن أريدك أن تنزل هذه الدرجات بأسرع ما يمكنك

Bu basamakları mümkün olduğunca çabuk geçmeni istiyorum.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

- Ne? Biri onları uyaracak. basamakları nasıl uyarabilirsin?
شخص ما سيحذرهم بشان تلك الخطوات التييمكنأن تتخذها.

Bizim kendi çevirme bilgisayarımız var ve bazen bağlanmak için bazı basamakları atlıyoruz.
وأحياناً نتجاوز بعض الخطوات لكى تصبح قفل

Bu basamakları tekrar görmek bile her yerimi ağrıtıyor.
حسنا، مجرد رؤية تلك السلالم ثانية تثير ألمي

Fiyuvv... Ah. Şu basamakları yeniden görmek bile, başımı ağrıtıyor.
حسنا، مجرد رؤية تلك السلالم ثانية تثير ألمي

Merdiven çıkanın yukarıya çevriktir yüzü ama son basamağa ulaştı mı bir kez merdiven çevirir sırtını bulutlara bakar hor görüp birer birer basıp çıktığı basamakları.
يدير إليه وجهه وهو يتسلق، حتى إذا ما وصل إلى نهاية السلّم العليا، أدار ظهره لذلك السلّم، ووجّه ناظريه إلى السّحاب،

Ön taraftan çıkma. basamakları yeni yıkadım.
لا تخرج من الواجهة فقد رتبت الدرجات للتو

Merdiveni tırmanırken, basamakları saymayı unutma.
كما تحافظ على صعودك السلم فلا تنسى أن تعد الدرجات التي صعدتها

Bu basamakları aşan her kimse... mutlu bir kalp bulsun.
فليجد السعادة كل من يخطو على هذه الدرجات

Otobüsün basamakları ıslakken kaygan olurlar.
من الصعب الوقوف على تلك الدرجات عندما تكون مبتلة. من الممكن أن تصبح صعبة.

Yeni bir DNA molekülünün doğuşu, çözülen bir proteinin çift sarmalın tellerini koparıp basamakları ayırmasıyla başlar.
ولادة جزيء جديد من حمض نووي يبدأ عندما يفصل بروتين مُنحل حبلي الحلزون الزوجي محطما الدرجات

Bence tüm basamakları içine alan bir oylama yapmamız gerek.
اعتقد انه يجب أن نقوم بتصويت يضم جميع الدرجات

Hastamız ölüm yolunda ilerlerken basamakları atladığı için basamakları atlıyorum.
...أنا أتجاوزُ الخطوات لأنّ مريضتي تتجاوزُ الخطواتِ نحوَ موتها

Bu basamakları başa kadar sayabilirim.
يمكنني الرجوع بالوراء إلى أولى الخطوات

Bunlar İspanyol basamakları.
هذه الخطوات الإسبانية.

Gözlem bölümüne gitmek için basamakları kullanın.
أستخدموا السلالم للوصول الى مسرح الملاحظةِ

Ama en sonunda, bu deprem gördüğünüz taş basamakları kıracak kadar güçlüydü.
في نهاية الأمر ، كانت هذه الزلازل قوية بما يكفي لتحطيم هذه السلالم الحجرية

Umarım bu basamakları çıktığıma pişman olmam.
أتمنى أن لا أندم على تسلق هذه السلالم

O basamakları çıkmak için her şeyimi veririm şimdi!
قد أضّحي بأي شيء مقابل صعود ذلك السلّم مجدداً

Büyük bir sorumluluk yükü var. Başarıya giden yolun basamakları.
إنّها قفزة كبرى في المسؤوليّات وكلّ ذلك جزء من ارتقاء السلّم المهنيّ

- En alttan. basamakları çıkacağım. Yaşasın Hydra falan.
وسأترقى في الرتب مدعياً الولاء