"baskı yapıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يضغطون
• من الضغوطات

Ayrıca Eddie Weese ve Millie Dupree'ye baskı yapıyorlar.
وهم يضغطون على الآخرين إيدي ويس وميلي دوبري وقد أحرقوا منزلي الليلة

Papa ve de Gaulle Debray için baskı yapıyorlar.
البـابا و ديغـول يضغطون علينا من اجل ديبـاري.

S.A.T. sonucunu öğrendi ve ona erken kayıt için baskı yapıyorlar.
بشأن معدلها الذي حققته في إمتحان دخول الجامعة، وهم يضغطون عليها لأجل إلتحاق مبكر بهم.

Sadece yukarılardan bana çok baskı yapıyorlar.
كل مافي الامر انني اتعرض للعديد من الضغوطات من فوق

Bak bunu tekrar dile getirmekten nefret ediyorum ama bir cevap vermem için gerçekten baskı yapıyorlar.
انا نوعا ما اكره ان احضر هذا مرة اخرى لكنهم يضغطون علي من اجل جواب

Ruslar onu teslim etmemiz için dört yıldır bize baskı yapıyorlar.
كان الروسيون يضغطون علينا لأربع سنوات لتسليمه لهم.

Bütün komşuları delirtti ve ev sahibine yenilemesin diye baskı yapıyorlar.
ولقد أصاب جميع الجيران بالجنون وهم يضغطون على صاحب المنزل لكيلا يجدد العقد

Bu iş çabuk çözülsün diye büroya baskı yapıyorlar.
حسناً، إسمعي، إنّهم يضغطون كثيراً على المباحث الفيدرالية لحل هذه القضية سريعاً.

Davayı düşürmem, resmi görüşü kabul etmem ve adamın kahraman olarak öldüğünü söylemem için baskı yapıyorlar.
حسناً ، إنهم يضغطون علىّ للتنازل عن القضية ، وضع زملاتنا في الإعتبار وقول أن الرجل مات بطلاً

Ve diğer öğrencilere de katılmamaları için baskı yapıyorlar.
وهم يضغطون على الطلاب الآخرين لكي لا يحضروا

Satmanız için size çok mu baskı yapıyorlar?
إذاً، إلى أي مدى يضغطون عليك لتبيعي؟

İlk hakta, köşelerde baskı yapıyorlar. İçerden oynamanızı istiyorum.
يضغطون على القشاش لكسره أريدك أن تغطيه

Danışmanlarım, askeri bir tepki verme konusunda bana baskı yapıyorlar bu yüzden, şayet bir saldırıya daha maruz kalırsak onları tutabileceğimi sanmıyorum.
رجالى يضغطون علىّ بقوة لأرد رداً عسكرياً لذا فإذا تمت مهاجمتنا مجدداً... فلن أستطيع إبعادهم.

Stresliydin. Bana çok baskı yapıyorlar.
تشعرين بالضغوطات أعني يضغطون علي

Anne babam evlenmem için baskı yapıyorlar ve ben...
والديَ , إنهم يضغطون علي لأتزوج , و أنا ...

Televizyon kanallarına ne konuda baskı yapıyorlar?
وكيف يضغطون على قناة تلفزيونيه

Amerikalılar baskı yapıyorlar.
إن الأمريكان يضغطون علينا

Sana baskı yapıyorlar?
إنهم يضغطون عليك

Sana nasıl baskı yapıyorlar?
أي نوع من الضغوطات يضعونها عليك ؟