"bastırmış" - Traduction Turc en Arabe

• ضغطت
• يضغط
• قمعت

Hayatında ilk kez sikini bir kadının kıçına bastırmış olamazsın.
لايمكن أن تكون أول مرة ضغطت بها بعظمتك تجاه مؤخرة امراءة

Yani kuvvetli bir güç, sinir kemerinin iki yanından mı bastırmış?
إذاً فقد ضغطت قوة كبيرة جانبي القوس العصبي؟

Fakat sonra, fazla bastırmış olmalıyım ki bir kemik kırılması duydum.
لكن بعدها، لابد أنني... ضغطت بقوة، لأنه عندها سمعت انكسار عظم.

Daha kuvvetlice bastırmış belki de iki elini kullanarak burnunu kırmış, bu yüzden burnu kanamış.
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما يكسر أنفها متسبباً بالدم

Anlamanız için söylüyorum şu anda kol atardamarınıza bastırmış durumdayım.
فقط لنكون واضحين هذا يضغط على شريانك العضدي

- Eğer oradaysa bile anısını bastırmış diyorum o kadar derine gömmüş ki, ben bile o konuda konuşturamıyorum onu.
أقصد أنها لو كانت هناك ...فلا بد أنها قد قمعت ذاكرتها دفنتها في الأعماق و لا أستطيع أن أجبرها على التكلم عنها

Şey, Beth bütün o travmayı bastırmış, tamam mı?
اسمع, لقد قمعت (بيث) الصدمة بأكملها, حسنا؟

Fakat sonra, fazla bastırmış olmalıyım ki bir kemik kırılması duydum.
لذا واصلت الضغط على صدره. لكن بعدها، لابد أنني... ضغطت بقوة، لأنه عندها سمعت انكسار عظم.

Dresden düşmemek için el ve ayaklarını yanlara bastırmış olmalı.
كان ينبغي على "دريسدين" أن يضغط يديه وقدميه حتى يمنع نفسه من السقوط

Daha sıkı bastırmış, belki iki elini kullanarak.
يضغط بقوة مستخدما كلتا يديه ربما