| Ama beni kenara itti ve kardeşimin göğsüne bastırmaya başladı. | Open Subtitles | ولكنه دفعني بعيدًا عن الطريق وبدأ بالضغط على صدر أخي |
| Yarayı açık tut, bacağın üstünden bastırmaya devam et. | Open Subtitles | اجعل الجرح مفتوحاً استمر بالضغط على قمة الساق |
| Pekâlâ, bastırmaya devam et. Doktor gelmek üzere. | Open Subtitles | حسناً، استمرى بالضغط عليها الطبيبة على وشك الوصول |
| Bu yüzden kurtadam özelliklerini bastırmaya yardımcı olmak için bir tedavi geliştirdim. | Open Subtitles | لذا ابتكرت معالجة تساعد على قمع خصائصي كمذؤوبة. |
| İcatları bastırmaya çalıştığımı mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أحاول قمع الإختراعات ؟ |
| Glee kulübünü ve söylemeye çalıştıklarımızı durmadan bastırmaya çalışan ve ardı kesilmeyen denemelerine karşı çıkmak için. | Open Subtitles | انها حول التمرد ضد محاولاتك المتكررة لقمع نادي جلي وما نحاول قوله |
| Çok kan var biliyorum. Yaranın üzerine bastırmaya devam edin. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الدماء لكن عليك إبقاء الضغط على الجرح |
| Yüzyıllarca intikam arzusunu bastırmaya çalıştıktan sonra beni yine karanlığın kucağına attın! | Open Subtitles | بعد قضاء قرون أقمع شهوتي لسفك الدماء... أعدتِ إلقائي في ذلك الظلام أحسنتِ صنعاً يا (إيمّا) |
| Bizi korkutup butona bastırmaya çalışıyor bence. | Open Subtitles | أظن بأنه يحاول إخافتنا لنقوم بالضغط علي الزر |
| Kaybediyor. Zeki dövüşmeye başladın. bastırmaya devam et. | Open Subtitles | أنت تقاتل بذكاء ، أستمر بالضغط عليه. |
| Harika gidiyorsun bastırmaya devam et | Open Subtitles | تبليـن جيدا استمري بالضغط عليها |
| Gösterge paneline bastırmaya başlıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | سأبدأ بالضغط على اللوحة ، إتفقنا؟ |
| Ya silahımı çekip seni arkadan vuracak ve ölecektim ya da boynuma bastırmaya devam edecek ve yaşayacaktım. | Open Subtitles | أسحب مسدسي وأطلق عليك النار من الخلف وأموت أو أستمر بالضغط على رقبتي ... وأعيش |
| bastırmaya devam et. Kusura bakma. | Open Subtitles | فلتستمر فقط بالضغط عليها |
| Sonra da güçlerimi bastırmaya çalıştım. | Open Subtitles | لذا حاولت قمع قواي |
| Sonra da güçlerimi bastırmaya çalıştım. | Open Subtitles | لذا حاولت قمع قواي |
| Kurdu bastırmaya çalışıyorsun, Elena. | Open Subtitles | وتحاولين قمع الذئب (إلينا) |
| Yapay virüsü bastırmaya çalışıyorum çünkü enfeksiyonun temelini oluşturuyor. | Open Subtitles | أنا محاولة لقمع الفيروس الاصطناعي لأنه يبدو أن قاعدة العدوى. |
| - Yaraya bastırmaya devam et. | Open Subtitles | ـ أجل ـ حسناً استمر في الضغط على ذلك الجرح ، هل يُمكنك فعل ذلك ؟ |
| Yüzyıllarca intikam arzusunu bastırmaya çalıştıktan sonra beni yine karanlığın kucağına attın! | Open Subtitles | بعدما أمضيت قروناً أقمع شهوتي لسفك الدماء... أعدتِ رميي في ذلك الظلام أحسنتِ صنعاً يا (إيمّا) |
| - bastırmaya devam et. - Her zaman, bebeğim. | Open Subtitles | استمر في الضغط عليها دائماً أفعل يا حلوتي |
| bastırmaya devam et, bastır evet tam buraya. | Open Subtitles | إستمري في الضغط إستمري في الضغط هنا |
| Bu, ülkemizde düşünceleri hâlâ cinayetle bastırmaya ...çalışan insanların varlığını gösteriyor, ...ve şiddetin, kabul edilemez olduğunu, kabul edemedik. | Open Subtitles | .. و هذا معناه أنه مازال ... الكثير من الناس فى أمتنا إنحطوا إلى درجة التعبير عن رأيهم .. المعارض بواسطة القتل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 