"batı afrika'" - Traduction Turc en Arabe

• غرب أفريقيا
• غرب افريقيا
• في غرب إفريقيا
• إفريقيا الغربية

Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Batı Afrika'ya gitseniz bile, Batı Afrika'daki pazar faaliyetlerinde... ...her zaman kadınlar tarafından domine edildiğini görürsünüz.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

New York'a Batı Afrika'da, Gana'nın kuzey bölgeside bulunan Kumasi isimli şehirden geldi.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Limanda uzak denizlerden, Batı Afrika bölgesinden gelmiş hiçbir şey yok.
لا يوجد ميناءٌ للحمولات الثقيلة في تلك المنطقة من غرب افريقيا

Hatırlarsınız geçen sene, Batı Afrika ülkesi Liberya'da ebola virüsü vardı.
في العام الماضي، قد تتذكرون، هاجم مرض الإيبولا دولة ليبيريا في غرب إفريقيا.

Bunu izleyen aylarda, Batı Afrika, Ebola virüsü hastalığından binlerce kişiyi kaybedecekti.
خلال الأشهر التالية ستفقد إفريقيا الغربية الآلاف من الناس بسبب فيروس إيبولا.

Batı Afrika'dan kaçırıldığında, James Somerset 8 yaşındaydı.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Sonra, virüs Batı Afrika'ya ve doğuya Ekvatoral Asya, Pakistan, Hindistan, Malezya ve Endonezya'ya yayıldı.
ومن ثم انتشر الفيروس عبر غرب أفريقيا وإلى الشرق من خلال آسيا الإستوائية مثل: باكستان والهند وماليزيا وأندونيسيا.

Onu bir örümcek ağı ve örümcek ile kişiselleştirmiş, Anansi'yi temsil eden bu desen, Batı Afrika kültürüne ait bir karakter.
يحمل نقشًا لشبكة عنكبوت وعنكبوت، يُمثل أنانسي، شخصية فلكلورية في غرب أفريقيا.

Muhtemelen Batı Afrika'nın gördüğü en büyük imparatorluk olan Mali İmparatorluğu'nun kurucusu Sundiata Keita, belki de bunun en büyük örneğini oluşturmuştur.
ربما كان المثال البارز لذلك هو سوندياتا كيتا، المؤسس لإمبراطورية مالي، ربما تكون أعظم إمبراطورية شهدها غرب أفريقيا.

Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.

Şimdi, hayal etmeye çalışın, Lagos, Nijerya ve Batı Afrika'nın caddelerinde her hafta 40,50 filmin paketlenip dağıtıldığını.
الآن, حاولوا أن تتخيلو أن 40 إلى 50 فلم تم توضيبها, ووزعت , كل أسبوع في شوارع لاغوس, نيجيريا و غرب أفريقيا.

Bu makine Batı Afrika'da ebolayla savaşmak için kullanıldı.
كانوا يستخدمونه في غرب أفريقيا لمكافحة الإيبولا.

Büyücü kadın ve falcılar ve Batı Afrika'da neredeyse herkesin bir tane vardı.
'هم السحرة ، الكهان ، 'و غرب أفريقيا الجميع تقريبا واحدة.

Ortadoğu, Balkanlar, Orta Amerika, Batı Afrika.
الشرق الأوسط دول البلقان أمريكا الوسطى غرب أفريقيا

Batı Sibirya'dan başlıyor aşağıdan Pasifik Okyanusu'nu geçip California'nın yanından Orta Amerika'yı aşarak Batı Afrika'da son buluyor.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

Bir Batı Afrika virüsünün laboratuarımızda ne işi var?
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا إلى داخل مختبرنا

Savaştan kaçıp Batı Afrika'da Gambiya'ya gittik.
هربنا من الحرب الى غامبيا في غرب افريقيا

10,000 civarında insan öldü, ve bunların neredeyse tamamı Batı Afrika'nın üç şehrinde gerçekleşti.
قتل نحو 10،000 شخص، وكان معظمهم ينتمون الى البلدان الثلاثة الواقعة في غرب افريقيا.

Dozolar Batı Afrika'nın geleneksel avcıları.
الدوزو، وهم الصيّادون التقليديون في غرب إفريقيا.

(Gülüşmeler) 1971'de buradaydım, Batı Afrika'da gölcük çalışması yapıyordum.
(ضحك) لأنني كنت هناك في 71'، أدرس في لاغون في غرب إفريقيا.

Salgın boyunca Batı Afrika'da yaklaşık 29.000 vaka oldu.
على مدار التفشي عدد حالات المرض في إفريقيا الغربية