"batı almanya'" - Traduction Turc en Arabe

• ألمانيا الغربية
• برلين الغربية
• بألمانيا الغربية

Neredeyse her kurumda, Batı Almanya'daki kiliseler de dahi birçok casus vardı.
في كل مؤسسة تقريبا حتى في الكنائس أو ألمانيا الغربية كان هناك الكثير منهم.

Hollanda, Belçika, İtalya, Batı Almanya... ve Güney Afrika.
هولندا، بلجيكا، إيطاليا ألمانيا الغربية وجنوب أفريقيا.

Hayatta kalmamız Batı Almanya ile aramızda çok güçlü bağlar kurmamıza bağlıydı.
بقاؤنا يعتمد الآن على توطيد علاقات متينة مع ألمانيا الغربية

Bu yüzden Batı Almanya para birimi Mark'ın Batı Almanya'ya girmesi... ve Doğu Alman parasının buraya girmemesi çok önemliydi.
ولذلك كان من الهام جدًا أنّ العملة الغربية وهي المارك الألماني تُطرح في برلين الغربية وليس العملة الألمانية الشرقية

Batı Almanya'yı, hatta tüm Avrupa'yı süreç içinde feda edeceksiniz.
مقابل التضحية بألمانيا الغربية .. ! لا بل بأوروبا أجمع

Batı Almanya'da hükümet kuruldu ve iki hafta sonra, bizim tarafımızda Alman Demokratik Cumhuriyeti dünyaya geldi.
تشكلت الحكومة في ألمانيا الغربية وبعد أسبوعين من جانبنا وُلدت جمهورية ألمانيا الديموقراطية

Batı Almanya, NATO'nun Demir Perde boyunca ön cephesi olmuştu.
كانت ألمانيا الغربية تمثل خط الجبهة الأمامي لقوات الناتو على طول الستار الحديدي

Batı Almanya'da vereceği konferans için pasaport alamıyormuş.
لا يمكنه الحصول على إذن بالسفر من أجل إلقاء محاضراته في ألمانيا الغربية

Bir şartla: Batı Almanya'da üsse girişte ve çıkışta hiç bir faaliyette bulunmayacaksınız.
بشرط واحد يمكن من اتخاذ أي إجراء في ألمانيا الغربية

- Yine sınırda bir Batı Almanya tiyatro topluluğu mu tutukladın?
هل اعتقلت فرقة مسرحية على حدود ألمانيا الغربية مرة أخرى؟

- Elbette. İki hafta önce Batı Almanya Kupasını hangi takımlar oynadı?
من هم الفرق الذي لعبوا في كأس ألمانيا الغربية قبل أسبوعين؟

Silahlı çatışmalar patlak verirse bu Batı Almanya'nın sonu demek olur aynı zamanda da Doğu Almanya'nın.
وإذا بدأ النزاع المسلح ذلك سيعني نهاية ألمانيا الغربية لكن ذلك أيضاً يعني نهاية ألمانيا الشرقية

Muhalefet eleştirileri Batı Almanya'nın vaatlerinin şüpheli olduğunu ortaya çıkarıyor...
المعارضة تثير الشكوك حول التزام ألمانيا الغربية

Hatta Fransızların füzeleri de Batı Almanya'ya yöneltildi.
حتّى فرنسا تمتلك صواريخاً نووية موجَّهة نحو ألمانيا الغربية

Eğer Sovyetler Batı Almanya'yı geçerse, onlar Fransa'ya adım atmadan önce, Fransa onları durdurabilirler.
ليوقفوا السوفيت إذا وضعوا أقدامهم في ألمانيا الغربية قبل أن يزحفوا باتجاه فرنسا

Rüzgar ters eserse nükleer atıklar tüm Batı Almanya'yı ve muhtemelen tüm Avrupa'yı kirletir.
الرياح تسير في الإتجاه الخاطئ والإشعاعات قد تلوِّث ألمانيا الغربية بكاملها وربَّما أوروبا كلها

İnanılmazdı! Batı Berlin ve Batı Almanya sınırları kapatılmıştı.
لم نكن لنصدق ذلك، لكن جنود ألمانيا الديمقراطية أغلقوا الحدود على برلين الغربية

Nikita Sergeyevic Khruschev'in Batı Almanya ve Batı Berlin sınırının kapatılması hususuna onay verdiğini bildiren ve gerekli hazırlıkların tatbik edilmesi gerektiği önerisini içeren bir cevap geldi.
يولي كفيتسينسكي السفارة السوفيتية ببرلين الغربية بأن نيكيتا سيرجيفيتش خروشوف يوافق على إغلاق الحدود مع ألمانيا الغربية ومع برلين الغربية ويشير بضرورة إتخاذ الإجراءات الضرورية

Ziyaret Paul Hauser'in Batı Almanya'dan gelen amcasıyla ilgili.
الزائر كان عم (باول هاوزر) من برلين الغربية

Elvis Presley Batı Almanya'ya geçer.
إلفيس بريسلي يثير ضجة بألمانيا الغربية

Biz, Batı Almanya'da sıkışıp kalacağız.
سنكون عالقين بألمانيا الغربية