"batıdan" - Traduction Turc en Arabe

• الغرب
• الغربي
• الغربية
• الغربى
• غربية
• غربيه
• الغربِ

Böylece 180 derecelik bir açı ile, batıdan gelebilecek her şeyi görürüz.
سيكون لدينا رؤيه على مدى 180 درجه لاى شئ ياتى من الغرب

batıdan milyonlar kazanıp kendi insanını aç bırakan sosyalist bir ülke.
دولة اشتراكية تنفق المليارات في الغرب في حين يموت شعبنا جوعاً.

batıdan hiç kimse bir Bedevi'nin kalbini sizden daha iyi bilemez.
لا أحد في الغرب لا يعرف قلب البدو أفضل مما كنت.

aslında düşüncem bu aslında çok da batıdan doğuya bir kayma değildir; daha farklı bir şey oluyor.
أعتقد في الواقع هذا ليس حقيقة تحولا من الغرب إلى الشرق؛ شيء مختلف يحدث.

En batıdan, en doğuya ve güneye büyük bir dayanışma sağduyusu gösterdiler.
أظهروا قدراً عظيماً من القدرة على التماسك من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.

Kampanya Arapça'yı korumak için bir slogan başlattı, "Ben senle doğudan konuşuyorum, Sen bana batıdan cevap veriyorsun."
حملة الحفاظ على اللغة العربية أطلقت شعار يقول: أخاطبك من الشرق، فترد من الغرب.

Buna ek olarak, rejim batıdan alınan borçlara bağımlı idi.
بالإضافة، كان النظام معتمدا على ديون من الغرب.

Fakat sonra Mayaların tahta silahlarına karşı kendilerini yenilmez kılan metal kılıçlarıyla batıdan işgalciler geldi.
لكن بعد ذلك أتوا غزاة من الغرب يحملون سيوف معدنية جعلتهم لا يقهرون أمام أسلحة المايا الخشبية

Dikkatli olun, az evvel burada bir polis vardı Orta batıdan gelmiş bir teğmen.
كوني علي حذر، لأنه كان هنا منذ قليل شرطي. ملازم من منطقة الغرب الأوسط.

Sikander bir tanrıdır. Çok eskiden batıdan geldi.
إسكندر إلاه جاء هنا منذ عهد بعيد من الغرب

Radara göre... maymun kuzey batıdan batıya doğru bir mil 089 yönünde görülmekte.
تحديث الرادار ، رصد القرد 1,800ياردة من الغرب الى الشمال الغربي

batıdan yeni bir dalga da gelebilir.
تهُبّ عاصفة أُخرى, وهناك أخرى في الغرب قد تهُبّ قريباً

Meselâ, yıldızlar her zaman doğudan doğup, tüm gece boyunca başımızın üzerinden batıya doğru akarak batıdan batarlar.
فعلى سبيل المثال تشرق النجوم دوما من الشرق وتغرب دوماً فى الغرب قاطعة السماء كلها من فوقنا خلال الليل

Devriyeler batıdan ateşlendiğini söylediler. Bulabildiğin kadar adam alıp oraya git.
رجال الدورية قالوا يبدو انها قادمة من الغرب.

Benim küçük başbelam batıdan küçük numaralarından birini yapıyor.
مزعجتي الصغيره من الغرب تلعب بخدعها الصغيره

Doğudan rüzgarlar... batıdan da güneş...
عندما تأتى الرياح من الشرق ♪ و الشمس من الغرب ♪

Güney kanadını alın ve batıdan kuşatın.
توليا الجناح الجناح الجنوبي وحاصروهم من الغرب

Çünkü eğer vardıysa büyük ihtimalle batıdan esiyordu ve bu da demek oluyor ki roketi tam şuraya sürükledi.
لأنه إن كانت كذلك من المحتمل أنها أتت من الغرب مما يعنى أنها قد تكون دفعت الصاروخ

Heligoland. Rüzgar güney batıdan esecek.
هبوب رياح عكسية على المنطقة الجنوبية الغربية

Sanırım kuzey batıdan gelecekler, fakat bundan tam emin değiliz.
افضل تخميناتى انهم ربما امكنهم الهجوم من اتجاه الشمال الغربى لكن المخابرات لا تدعم ذلك

Ariane silah arkadaşım olmayı reddetti, sınıf düşmanı Cola bayrağını yükseltti ve batıdan gelen taze bir rüzgar annemin Doğu paralarını kollarımın arasından uçurdu.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Saniyede 14 metre hızla batıdan rüzgar esiyor.
رياح غربيه بسرعة 14 ميل في الساعه

Peki, bir patlama gibi görünüyor batıdan geliyor gibi...
يَبْدو ان الإنفجار قادم مِنْ الغربِ