"batımından" - Traduction Turc en Arabe

• الغروب
• غروب
• المغيب
• تغرب
• الغسق
• مغيب

Kasabada gün batımından gün doğumuna kadar sokağa çıkmak yasak olacak.
و نفرض حظراً للتجوال في كل المدينة من الغروب وحتى الشروق

Gün batımından hemen önce heyecanlanmaya başlarım.
قبل الغروب مباشرة أصبح ثملة قليلا ، تعرف هذا ؟

Gün batımından önce oraya ulaşmak için hızlı gitmek zorundasınız.
عليك أن تحلق بسرعه لكي تحاول الوصول قبل غروب الشمس

Gün batımından önce gördüğümde, pembeydi.
رأيتهـا قبل غروب الشمس. لقد كـانت ورديّـة

Gün batımından önce kamp yerinde olmalıyız.
يجب أن نبدأ التخييم على تلك القمة البعيدة قبل المغيب

Adamların iyiliği için görüş ayrılıklarımızı gün batımından önce çözmek zorundayız. Bunu açıkça belirttim.
لصالح الرجال، لابد وأن نحل خلافاتنا قبل المغيب.

Gün batımından önce ameliyat olmak istemiyorum. Muhtemelen her halükârda öleceğim.
لا أريدُ أن أجريَ الجراحة حتى وقت الغروب أنا ميتةٌ على أيّ حال

Adamların iyiliği için görüş ayrılıklarımızı gün batımından önce çözmek zorundayız.
من أجل الجنود لا بدّ أن نحُلّ خلافاتنا قبل الغروب.

Eğer gün batımından önce ona dokunursa güneş battığı zaman dirilir.
. اذا قام الشخص بلمسه قبل غروب الشمس عندها سوف يعود, عندما الشمس تبدأ في الغروب

ve sabah 5 için, gün batımından yedi saat önce demektir.
والساعة الخامسة صباحاً ستعني سبع ساعات قبل الغروب

- Gün batımından sonra gelirim. - Ama gü-gün batımında...
سأتي بعد الغروب و لكن عند الغروب

Steve'e ya da Beş Paralık'a, hatta Darry'ye bile bulutlarla gün batımından bahsedemezdim sanırım.
لا اعتقد انني استطيع ان اخبر ستيف او تو بيت او حتى داري عن السحب او غروب الشمس

Ben işe gidiyorum. Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım. Gün batımından önce dönerim.
سأذهب إلى العمل لأرى ما يمكنني ايجاده سأعود قبل غروب الشمس

Gün batımından sonra izin vermez.
لكن أبي يقول أنني لا أستطيع الذهاب ولا يسمح لي أبداً بالخروج بعد غروب الشمس

Eğer kendine başka bir at bulduysa, onu gün batımından önce yakalayamayacağız.
إإذا استطاع الحصول على حصان فإننا لن نستطيع اللحاق به قبل غروب الشمس

Şimdi işler biraz pisleşebilir ama gün batımından önce her şeyi toparlamamız lazım.
الآن أوان معاقرة الشراب لكن يجب أن نكون قد دوّنا كلّ شيء بحلول المغيب.

Gün batımından önce işimizi yapmalıyız.
يريدنا أن نقوم بعملنا قبل المغيب.

Gün batımından önce yakalanmalarını istiyorum.
أُريد أنْ يتمّ الإمساك بهم قبل المغيب

Gün batımından sonra gideceğiz, biraz yatın.
سنتحرك بعد أن تغرب الشمس خذوا قسطا من النوم

Gün batımından hemen sonra, açık bir semaya rağmen erken bir aura görüntüsü yok.
بعد وقت قصير من الغسق ، وعلى الرغم من سماء صافية ، وليس هناك في وقت مبكر الأداء من الشفق.

Daha hızlı ilerlersek, 12'sinde gün batımından önce orada olabilirmişiz.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12