"batıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أغرق

Ama batıyordum, bataklığa değil, bu sefer biyografiye, bütün hayatımla birlikte.
لكن كنت أغرق ليس في المستنقع لكن في السيرة حياتي بأكملها

Ve yıllarca yavaşça dibe batıyordum.
وأخذت رويدًا رويدًا أغرق طيلة تلك السنين.

Ve her kalp kırıklığı veya terslikte ya da birini kaybettiğimde daha da derine batıyordum.
وبعد كلّ حسرة أو يأس أو خسارة، أغرق أعمق في المياه المظلمة.

batıyordum ve o beni okyanusun dibinden çıkardı.
كنت أغرق و هي من سحبتني من المحيط

Neredeyse bataklığa batıyordum.
لقد كدت أغرق في الرمال المتحركة

onu ararken neredeyse bataklığa batıyordum.
بحثاً عنه، كدت أن أغرق في مستنقع

Ve ben batıyordum... Ben ölüyordum, ve onlar gülüyordu.
وأنا أغرق ، أنا أحتضر وهم يضحكون

O zaman ben de Titanik'ten bile daha hızlı dibe batıyordum.
إذن فأنا أغرق أسرع من التايتانك.

batıyordum!
ـ صه ـ لقد كنتُ أغرق