| Başardın artık Kurtarsan bu batan gemiyi, geçsen dümenine | Open Subtitles | وأنت جعلتيه الآن خذ هذا المركب الغارق ووجه الى الديار |
| Kurtarsan bu batan gemiyi, geçsen dümenine | Open Subtitles | خذ هذا المركب الغارق ووجه الى الديار |
| Kurtarsan bu batan gemiyi, geçsen dümenine | Open Subtitles | خذ هذا المركب الغارق ووجه الى الديار |
| ...ama bu sadece sıçanların batan gemiyi hızlıca terk etmesini sağladı. | Open Subtitles | لكن هذا كان أشبه بإرسال الفئران لتناول السفينة الغارقة |
| batan gemiyi ilk fareler terk eder, değil mi? | Open Subtitles | فأر يترك السفينة الغارقة , اليس كذلك ؟ |
| - batan gemiyi terk ediyormuş. | Open Subtitles | - ماذا؟ - لقد تم التخلي عنها في سفينة غارقة |
| Kurtarsan bu batan gemiyi, geçsen dümenine | Open Subtitles | خذ هذا المركب الغارق ووجه الى الديار |
| Kurtarsan bu batan gemiyi, geçsen dümenine | Open Subtitles | خذ هذا المركب الغارق ووجه الى الديار |
| Kurtarsan bu batan gemiyi, geçsen dümenine | Open Subtitles | خذ هذا المركب الغارق ووجه الى الديار |
| Ondan sonra size katılıp batan gemiyi kurtarırım. | Open Subtitles | ثمّ سأنضم لكم وأنقذ السفينة الغارقة. |
| - batan gemiyi terk etmek - nee? | Open Subtitles | - مغادرة السفينة الغارقة - ماذا؟ |
| Sanki sıçanlar batan gemiyi terk etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | كأنّكما جرذان تهرب من سفينة غارقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 