"bataryayı" - Traduction Turc en Arabe

• البطارية
• البطاريات
• بطارية
• البطاريه

Onu her kim yakaladıysa, bataryayı da çıkarmayı akıl etmiştir.
لابد من اختطفها عرف انه يجب عليه ان يزيل البطارية

bataryayı kısa devre yaptırdım ve su rezervi kirlenmiş oldu.
لقد تسبب في تعطيل البطارية. التي تسببت في تلوث المياه.

Arkadaşına bataryayı ıslatmamasını söylemiştim. Bunu ödeyecek.
لقد قلت لطفلك أن لا يقوم بترطيب البطارية ولكنه يتصرف كما يحلول له

7 veya daha az denemede çalışan bir çift bataryayı nasıl bulacaksınız?
كيف يمكنك تجربة البطاريات حيث تضمن أن تحصل على ثنائي يعمل بسبع محاولاتٍ أو أقل؟

Sıvı metal bataryayı geliştirmek için öğrencileri ve doktora sonrası araştırmacıları işe aldım ve onlara danışmanlık yaptım.
لتطوير بطارية المعدن السائل، قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم.

Ama çok uzun sürmesin bataryayı bitiriceksin. Kapat çeneni.
حسناً ، لكن لا تتأخر سوف تسحب من طاقة البطارية

Bu ucuz ve küçük bataryayı sonuna kadar zorladık herhâlde.
يبدو أننا استخدمنا هذه البطارية الرخيصة الى اقصى طاقتها

- bataryayı 150 saate çıkardık.
ـ حسناً، جعلنا البطارية تدوم 150 ساعة ـ هذا ليس أسبوع

- Beş saat önce bataryayı çıkarmam dışında.
باستثناء أنني انتزعت البطارية منذ 5 ساعات

Patlamadan önce bataryayı çıkartmış olabilir.
كان بإمكانه أن إزالة البطارية قبل الانفجار.

Belki öyledir ama bataryayı o kapının sistemine bağlayıp açmayı bilen tek işi o.
ربما لذلك، لكنه هو الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام البطارية للاستفادة من الباب النظام والحصول على افتتاحه.

Tamam ama denize açılmadan önce bataryayı idareli kullanırım demişti.
-حسناً ، لكنها قالت، قبل رحيلها، أنها ستوفر طاقة البطارية

O zaman bile bataryayı tamir edebilir miyim bilmiyorum.
حتى مع ذلك، لا أظنُّ أنّ بإمكاني إصلاح البطارية

Pekâlâ, yedek bataryayı yere koy, yanına da femtocell'i.
حسنًا، ضعي البطارية الإحتياطية والفيمتوسيل بجانبها

bataryayı avcumun içinde ısıttım.
قمت بتدفئة البطارية تحت الأبط.

Cep telefonundan bataryayı çıkarmamı söyledi. Hadi.
قال أن ننتزع البطارية من الهاتف، هيا

Yine bataryayı şarj etmeyi unuttuğunu söyleme bana!
لا تخبرني انك لم تشحن البطارية من جديد

Bu size hemen yardımcı olmaz çünkü altı bataryayı da denemek 15 tanesi kadar zaman kaybettirir.
هذا لا يساعدك بشكل مباشر، حيث أن اختبار جميع البطاريات الست لا يزال من الممكن أن يتطلب ما يصل إلى 15 محاولة.

Kullan-atlardan kullanıyor, aramalar dışında bataryayı da çıkardığını düşünüyoruz.
يستعمل هواتف سريعة الإستعمال وينزع البطاريات بين المكالمات

Aşağıda ışıkların yanması için yeteri kadar bataryayı nasıl şarj edeceğimi çözmeye çalışıyorum.
أحاول ابتكار وسيلة لشحن البطاريات بما يكفي لاضاءة الأنوار بالأسفل.

Teşekkürler, amigo. Peki şimdi telefona bataryayı nasıl bulacağız?
شكراَ يا صاح الآن من أين سنحصل على بطارية للجوال ؟

Ben bir şey demeden önce attın bataryayı, değil mi?
أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء