"batista" - Traduction Turc en Arabe

• باتيستا

Cumhuriyet'in saygıdeğer başkanı General Fulgencio Batista ödül alıyor.
الجنرال فلوجينشيو باتيستا رئيس الجمهورية المُبجل يتسلم جائزة

Fidel Castro, Başkan Batista'ya karşı devrimin liderliğini yapıyordu.
فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا

Biraz önce Angel'ın Dedektif Çavuş Batista olacağı konusunda yukarıdan emir aldım.
لقد حصل على وعد بأن "أنجل " سوف "يصبح المحقق الملازم "باتيستا

Batista'nın Lopez'i yerde tekmelediğini gördüklerini iddia eden 2 görgü tanığımız var.
لدينا شاهدا عيان قالوا بأنهم شاهدوا باتيستا و هو يطرح الشرطي لوبيز أرضا

Miami Metro Cinayet Masası'ndan Komiser Yardımcısı Batista.
الرقيب باتيستا, ميامي مترو لجرائم القتل.

Quinn ve Batista şüphelimiz Profesör Gellar'ın kutularını inceliyor.
كوين و باتيستا يقومون بتفحص المشتبه لدينا .. صناديق البروفسور جيلر

Eskiden Batista'yla konuşabilirdim ama artık durumumuz tuhaflaştı çünkü onun yerine ben komiser oldum.
وكنت أستطيع التحدث إلى باتيستا ولكن هذا محرجا بسبب أنني أصبحت ملازمة عليه

Sadece Amerikan çetelerine ve köpekleri Batista'ya göre.
فقط لرجال العصابات الامريكيين وحيوانهم الاليف باتيستا.

Yoldaşlarıyla beraber Batista'yla savaşıyor.
انه و رفاقه يقاتلون ضد باتيستا

Batista'nın casusları her yerdeydi.
باتيستا لديه جواسيسه في كل مكان

Rudy'nin Batista'ya saldırdığı düşüncesi, pek mantıklı gelmiyor. O bir aşk çocuğu.
"التفكير في أن (رودي) هاجم (باتيستا) لا يبدو منطقيّاً، فهو صديق محبّ"

Biraz önce, Angel'ın artık Dedektif Batista olmayacağı konusunda yukarıdan emir aldım.
بلغني للتوّ من الرؤساء أنّ (أنجل) لن يكون المحقّق (باتيستا) بعد الآن

Dedektif Gianna, Miami Metro'su cinayet masasından Çavuş Batista.
"المحققة "جايانا" ، الملازم "باتيستا" ، جريمة قتل "ميامى-مترو

Kişisel olarak, bana kalırsa Batista'nın yaptığı en büyük hata şansı varken Fidel'i öldürmemekti.
شخصيـاً, أعتقد... أن أكبر خطأ إرتكبه باتيستا... ...

Bu tip soruları Batista'dan ya da Quinn'den beklerdim. Ağabeyimden değil.
أتوقّع هذه الأسئلة من (باتيستا) أو (كوين)، ولكن ليس من أخي

Sadede gelin. Komiser yardımcısı Batista'yı Cinayet Masası'ndan almak zorundayım.
أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا) إلى قسم غير القسم الجنائيّ

Ben de tam Komiser Batista'dan dosya hakkında bizi bilgilendirmesini isteyecektim.
كنتُ أهمّ بالطلب من الرقيب (باتيستا) أن يطلعنا على مستجدّات قضيّته

Batista da orada bulunmalı bence.
و أعتقد أن باتيستا يجب أن يكون هناك