"batmadan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل غروب
• قبل الغروب
• قبل أن تغيب
• قبل مغيب
• قبل المغيب
• قبل أن نغرق

Kariyerim batmadan önce, şu güneş tutulması hikayesini bitirmeye çalışıyorum.
أحاول أن أحصل على قصة الكسوف هذه قبل غروب شمس مهنتي

Gün batmadan önce bir saatimiz var. Gidelim.
لدينا نصف ساعة قبل غروب الشمس، هيّا لنتحرّك.

9 uncu ekip kusurlu tahtayı kafalarının üstünde taşıyacak ve güneş batmadan önce karargaha dönecekler.
الفرقة الناسعة سوف يحملون الخشبات المختلّة على رؤوسهم ويعودون الى القاعدة قبل غروب الشمس

Güneş batmadan önce şu tepeyi aşmalıyız!
هيا لتصلوا بها الى اعلى التل قبل الغروب

Gün batmadan önce bir saatimiz var.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Güneş batmadan önce batıda açık hava şeritleri gördüm.
قبل مغيب الشمس , رأيت جزء صافياً من السماء تجاه الغرب.

Eğer güneş batmadan önce oraya ulaşamazsam büyüleriyle olan bağı kaybederiz.
إن لم أصل إليهم قبل المغيب فسنفقد وصالنا بسحرهم

batmadan önce balinaları kurtaralım.
والآن ما يتوجب علينا فعله إخراج الحوتين من هنا قبل أن نغرق!

Ben de günes batmadan önce iptal edileceğine 50 papel basarım.
أجل، أراهن بـ50 دولاراً أنّه سيُلغى قبل غروب الشمس.

Sadece güneş batmadan önce ailemin güvene almak istiyorum... işler gerçekten kötüye giti.
انا فقط اريد ان أوصل عائلتي الى لمكان آمن قبل غروب الشمس عندما تصبج الاحوال سيئة جداً

Ama tabii, gün batmadan önce gitmek isteyebilirsiniz.
بطبيعة الحال، سترغب في أن تنصرف من هنا قبل غروب الشمس.

Güneş batmadan önce tüm parkuru oynayacak vaktin olmayacak.
لن يكون لديك وقت للعب دورة كاملة قبل غروب الشمس

- Bu çok saçma. - Güneş batmadan önce.
هذا سخيف يجب إتمام هذا قبل غروب الشمس

Güneş batmadan önce suya dönelim.
دعونا نعود في الماء قبل غروب الشمس.

Güneş batmadan önce bunları taşımalıyım.
علي أن أنقل كل هذا قبل غروب الشمس

Jordan, Duke'ü güneş batmadan önce getiremeyebilir.
ربما لن تتمكن " جوردن " من ارجاع " دوك " الي هنا قبل الغروب

Kaybedecek zaman yok. Ekto Morfikon makinem gün batmadan önce ortaya çıkmalı.
لا وقت لنضيعه ، آلات ال(إكتو مورفيكون) خاصتى يجب أن تخرج من تحت الأرض قبل الغروب

Gün batmadan önce burada olmalı!
عليها أن تكون هنا قبل الغروب

Emirlerini çoktan aldılar. Cin güneş batmadan önce elimizde olacak.
سبق أنْ تلقّوا أوامرهم و سيعود المارد بين أيدينا قبل مغيب الشمس

- İyi ama güneş batmadan önce o tepeyi aşmamıza imkân yok.
لكن مستحيل أن نعبر إلى هذه الحافة قبل مغيب الشمس !

Bak, güneş batmadan önce buradan gitmeliyiz. Saat 7'de mi batıyor?
انظر ، علينا الخروج من هنا قبل المغيب ، متى ذلك عن السابعة ؟