"battaniyeden" - Traduction Turc en Arabe

• البطانية

O yüzden battaniyeden düşmek istemezsin ya da düşersin ve boğulusurdun, değil mi?
لذا أنت لا تريد الخروج من البطانية وإلّا ستقع في المياه وتغرق. صحيح؟

Eğer o gelene kadar battaniyeden kurtulmazsan o senin yerine yapacakmış.
هي قالت انه اما ان تتخلص من تلك البطانية بحلول الوقت الذي تصل به الى هنا او انه سوف تقوم بذلك نيابة عنك

Bu battaniyeden bir defada kökten kurtulmaya çalışıyorum.
انا سوف احاول ان اتخلص من هذه البطانية للأبد

Ben de mi battaniyeden uçurtma yapsam?
اعتقد ربما انني يتعين علي ان اصنع طائرة ورقية من البطانية

- Sana o battaniyeden kurtul demedim mi? - Battaniye berbat bir şey.
انا اخبرتك ان تتخلص من ذلك الشيئ تلك البطانية لعينة

Zaten o eski püskü battaniyeden ayrılmasının vakti geldi de geçiyordu.
.. تعرفي، من المحتمل حان الوقت كي يتخلى عن تلك البطانية القديمة المهلهلة على أية حال

Üstünde battaniyeden başka bir şey yok.
لا شيء ما عدا هذه البطانية فقط

Bu battaniyeden kurtulamıyorum.
انا لا استطيع التخلص من هذه البطانية

Ninem buraya gelince senin battaniyeden kurtulduğunu görmek isteyecek.
هي تتوقع انك انهيت امرك مع هذه البطانية

Ben sana birlikte olduğun kadınları unutturana kadar bu battaniyeden kalkmıyoruz.
نحن لن نتنحى عن هذه البطانية ...حتى أجعلك تنسى ...كل

battaniyeden bahsediyordum.
كنت أتحدث عن البطانية

battaniyeden bahsediyorum.
لا أنا أتكلم عن البطانية

Bu lanet battaniyeden yapmak zorunda kaldılar.
لقد صنعوها من البطانية الغبية