"batum" - Traduction Turc en Arabe

• باتومى
• باتومي
• والأخيرة
• الحلقة

...buradan Batum'a haftada bir hafif yükler taşır.
والتى تقدم خدمة اسبوعية للشحن الصغير بالقارب بيننا هنا وبين باتومى

Sevgili Graham, o trenle ya da başka bir trenle gidersen Batum'a varmadan ölmüş olursun.
عزيزى جراهام, لو كنت سترحل على هذا القطار او على غيره ستكون ميتا قبل ان تصل الى باتومى

Her neyse, bu gemi Batum'dan önce durmayacak.
وعلى اى حال, هذه السفينة ستتوقف فى باتومى وليس قبل ذلك

Batum, Gürcistan üzerindeki bütün İHA uçuşlarını iptal et.
إلغوا كل رحلات الطائرات الخاصة المتجهة الى "باتومي"، "جورجيا".

GAZSNAB POMPA İSTASYONU Batum, GÜRCİSTAN
محطة ضخ غازناب "باتومي"، "جورجيا"

Pınar Batum
الموسم الأوّل)) " (( الحلقة الثالثة عشر والأخيرة: (( تومي مادِسون "

Çeviri: Pınar Batum
الــــتــــتــــبــــع الحلقة الثانية من الموسم الأول بعنوان:

Ancak vaziyet böyle giderse yarın sabah Batum'a ayak bastıktan kısa süre sonra ölmüş olacaksın.
ولكن, كما هو الموقف فى الوقت الحاضر ستكون ميتا خلال لحظات قليلة بمجرد نزولك على ارض باتومى غدا صباحا

Yarın sabah Batum'a vardığımızda küçük ve özel bir hastaneye kaldırılacaksın.
عندما تصل الى باتومى غدا صباحا سيتم اصطحابك الى مستشفى خاص صغير

Batum'daki Türk konsolosuna gitmenizi istiyorum ona bir mesaj ileteceksiniz.
اريدك ان تذهب الى القنصلية التركية فى باتومى وان تعطيهم رسالة منى هل ستفعل ذلك ؟

Batum'da benimle buluşman için seni önden yollayacaktı.
انه سوف يرسلك فورا لمقابلتى فى باتومى

"Cumartesi günü Batum'daki Grand Hotel'de görüşürüz.
اراك فى فندق جراند فى باتومى السبت. انا احبك, فقط انت .

Ben de Batum'a kadar tekneyle gidiyorum.
سوف اذهب الى باتومى بالقارب

Evet, bu gece Batum'a gidiyoruz.
نعم, سنرحل الليلة الى باتومى

Batum'da ne olduğunu biliyorsun Çavuş. Daha yeni oradaydık.
تعرف ما الذي في "باتومي"، لقد كنا هناك.

Batum'da ne var?
حسنًا، ماذا في "باتومي"؟

Pınar Batum
- (الحلقة الـ10 والأخيرة)

Çeviri: Pınar Batum
الــــتــــتــــبــــع الحلقة الرابعة من الموسم الأول بعنوان: