"bayılana" - Traduction Turc en Arabe

• يغمى
• أغمي
• الإغماء
• نتعب
• يُغمى

Babamı bayılana kadar içerken izlerdim ve asla öyle olmayacağıma yemin etmiştim.
لقد رأيت أبي و هو يشرب الى أن يغمى عليه , وأقسمت على ألا أصبح مثله

En az üçünüz bayılana ya da kusana kadar hiçbir yere gitmiyorum!
حتى على الأقل ثلاثة منكم يغمى عليهم أو يتقيئون

Ayda bir beraberce biri ağlayana veya bayılana kadar oyun oynarız.
نجتمع كل مرة فى الشهر ونلعب العاب حتى يبكى احدهم او يغمى عليه

Sen koşup buzluğa girersin. Ben de cahilliği tadıp bayılana kadar içerim.
لقد هربتِ الى غرفة التبريد وأنا أغمي عليّ من كثر الشرب

Belki de teorilerin ve üçgenlerinle onları bayılana kadar sıkmışsındır.
حسنٌ... ربّما لأنكَ تصيبهنّ بالملل حدّ الإغماء بنظرياتكَ و مثلثاتكَ

bayılana kadar dans edelim.
دعنا نرقص حتى نتعب

Seni sen kusana kadar veya bayılana kadar veya ikisi birden olana kadar zorlarlardı.
سيضغطون عليك حتّى أن تتقيأ أو يُغمى عليك أو كلاهما.

Nefes alacak mısın yoksa bayılana kadar konuşacak mısın?
حسنا, هل ستتنفسين؟ او هل تستمرين بالكلما حتى يغمى عليك?

bayılana kadar ümüğünü sıkmak istiyorum onun.
انا فقط اريد ان اخنقه حتى يغمى عليه -الوقت -هذا يبدو ممتعا

bayılana kadar tekmeleyeceğiz, dostum.
سنركله حتى يغمى عليه يا صديقي

" bayılana kadar beni boğan "
♪يخنقوني حتى يغمى علي♪

Bir gece, bir uyuşturucu bağımlısı odasına girdi, bayılana kadar kafasını küvete vurdu, sonra tuvalete girip, sifonu çekmeden çıktı.
حسننا في أحد الليالي إقتحم أحد المخبولين غرفته ثم ضرب رأس إيرل في حوض الحمام حتى أغمي عليه ثم إستعمل المرحاض وذهب من غير أن يضغط على زر ضخ المياه

Onu bayılana kadar içirip bana makyaj yapıp yüzümü morlu ve kanlıymış gibi yaptılar.
أعطوه (ياجر) حتى أغمي عليه ثم وضعت بعض الألوان لأبدو مليئة بالكدمات ومدممة

Köşede kıyıda bayılana kadar.
'إلي أن أغمي عليّ في البالوعة

bayılana kadar çalışmıştık sanırım.
لقد عملنا حتّى أصابني الإغماء من التعب

bayılana kadar boğuldu.
تم صعقها لحد الإغماء

bayılana kadar.
حتى نتعب