"bayanlara" - Traduction Turc en Arabe

• السيدات
• للسيدات
• سيدات
• للآنسات
• لا تصح للفتيات
• السيّدات

Bayan Rose'un, diğer bayanlara iyi bir evlilik nasıl olurmuş göstermek için neden bu kadar acele ettiğini anlıyorum.
لتظهر لباقي السيدات ما يمكن القيام به بخصوص الزواج

Ben sadece, yaşlı bayanlara nazik davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب

Ben sadece yaşlı bayanlara nazik davranmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أكون مهذباً إلى السيدات العواجيز فحسب

Üzgünüm, bayan. Ama biz yalnız bayanlara barda servis yapmayız.
اسف يا انسة, ولكننا لانقدم الخدمة فى البار للسيدات بدون مرافق

Sadece beni bir kaç saat boyunca bacak makinasına sıkışmış halde gören bayanlara bir şeyi açıklamaya geldim.
أنا , أنا , أنا أريد أن أوضح شيئاً لكم يا سيدات للذي شاهدني و انا عالق في جهاز الارجل لعده ساعات

Peter, ESPN2'de o bayanlara neler olmuş görmedin mi?
بيتر , ألم تر ماحدث لهؤلاء السيدات على قناة إي إس بي إن 2؟

Teşekkürler. Sıradaki şarkı tüm bayanlara.
شكراً جزيلاً لكم الأغنية القادمة هي لجميع السيدات في الخارج

- veya bayanlara. kim bilir. -Tamda seni yenmek üzereydim
ــ أو السيدات, لانعلم ــ كنت, أختبرك, أيضاً

İleride böyle bir şeyin başına gelmesini önlemek istersen bayanlara karşı daha kibar olmayı deneyebilirsin.
إذا أردت أن تتجنب ذلك في المستقبل، ربما عليك أن تكون ألطف مع السيدات.

Müzik yeteneğimi kullanarak bu güzel bayanlara özledikleri romantizmi sunduğumdan beri havuz temizleme işim para basıyor.
عملي في تنظيف مسابح الحي تصاعد عندما أصبحت أهتم بموهبتي الموسيقية و أعطي أولائك السيدات الرومانسية التي يفتقدونها

Hadi ama bayanlara harika görüneceksiniz değil mi, hadi.
هيّا ، يجب أن تظهروا جذابين من أجل السيدات أليس كذلك ؟ هيّا

Bana tüysüz yerlerini gösteren bayanlara giriş bedava.
السيدات اللاتي يرنني أعضائهن المزالة الشعر يدخلن مجاناً

Bu sevimli bayanlara kime oy vereceklerini sormama gerek yok.
لست مضطرا للسؤال لمن سيصوت السيدات الجميلات

Charlotte, pötifurlar ve içecekler için bayanlara seraya doğru eşlik eder misin?
شارلوت, هلا رافقتي السيدات للصالة من اجل الحلويات والمشروبات؟

Kundakçılık bölümündeki bayanlara da hep çörek getirirdim.
أتعلم كنت أنضم إلى لواء السيدات طوال الوقت

Üzgünüm, burası bayanlara göre bir yer değildir.
أسفة ، ولكن ليس هناك مكان هنا من أجل السيدات

Güzel bayanlara teşekkürler. Hazır mısınız bakalım?
أشكركم على السيدات الجميلات هل أنتم على مايرام؟

Ve Bahçe Kulübü'ndeki bayanlara da kendi işlerine bakmalarını söyle?
و أخبرى نادى الحديقة للسيدات أن يهتم بشؤونه فقط

...kayıp kurşun kalemleri bulan, ve yatılı okullardaki genç bayanlara tavsiye veren bir vasıtaya dönüşüyor.
والتحليل باقلام مفقودة واعطاء نصائح للسيدات الشابات من المدارس الداخلية.

Ve siz bayanlara, ihtiyacım olduğunda beni terkeden--
و لكن يا سيدات,اللواتي كان بإمكانكن أن تهجرنني في ساعة احتياجي

- Hey Bear bayanlara iki bira versene?
بير، أحضر كأسين بيرة للآنسات

bayanlara hayvanmış gibi bağırılmaz.
سيد لورنس لا تصح للفتيات كما لو كن قطيعا

Belki şu bayanlara ayıyı nereden aldıklarını sormalısın.
مهلاً. ربّما يتوجب عليك أن تسأل هؤلاء السيّدات من أين حصلن على دببهنّ