"bayraklarını" - Traduction Turc en Arabe

• أعلامهم
• علمهم
• رايات
• الرايات
• علم بلادهم
• برفع علم

ve onlar karar verme sürecine dahil edilmediler, ve şimdi bayraklarını sallayarak, haberlerin ön planındalar.
وقد كان كل هؤلاء معزولون عن صناعة القرار ولكنهم اليوم في صدارة نشرات الاخبار يرفعون أعلامهم

Fransız ve İngiliz Asya ve Afrika'ya girdiklerinde bayraklarını diktikler, kültürlerini empoze ettiler ve sömürdüler.
وهم رفعوا أعلامهم وهم فرضوا ثقافتهم وهم مستعمرون هو مثل ساره عندما قصيتي شعرك لأن ذلك الرجلِ أحب الشعر القصير

Ruslar bayraklarını bir Norveç pelikan boku yığınına diktiler.
والروس قاموا بوضع علمهم على كومة نرويجية مِنْ هراء البجعِ.

Kibirle sallanan bayraklarını alaşağı ettik.
لقد مزقنا رايات الأعداء التى وضعوها فى غرور وصلف

Bu hafta çok özel bir bölüm ile popüler eğlence yapımı olan Star Trek'in bayraklarını inceleyeceğiz.
إستعدوا لحلقة مميزة للغاية سوف نكتشف الرايات في مسلسل شهير ومحبوب ستارتريك

Enkaza varan ilk askerler Polonyalılardı kendi bayraklarını orada dalgalandırdılar.
كانت القوات البولنديه هى أول من وصل إلى الأنقاض حيث قاموا برفع علم بلادهم

Fransız ve İngiliz Asya ve Afrika'ya girdiklerinde bayraklarını diktikler, kültürlerini empoze ettiler ve sömürdüler.
وهم رفعوا أعلامهم وهم فرضوا ثقافتهم وهم مستعمرون

Ve bir noktadan sonra bayraklarını değiştirdiler ve birbirlerinin bayraklarını sallamaya başladılar.
و في أحدى الحالات , قاموا بالحقيقة بتبديل أعلامهم و رفعوا أعلام بعضهم.

Bir takımı keşif için gönderip bayraklarını bulabilir muyuz bakarız.
لنرسل فريق كشافة يحدد موقعهم، لنرى هل بوسعنا إيجاد علمهم أقول أننا نهجم سريعاً

bayraklarını göndere çekmek Çinlilerin hak etmediği bir onurdur.
ورفع علمهم تشريف لا يستحقة الصينيون.

Diğer tarafta, nüfusun çoğunluğu var, rejimin bayraklarını parçalıyorlar ve yeni bir idare istiyorlar.
ومن جهة أخرى، لدينا معظم عدد السكان الذين يمزقون رايات النظام ويطالبون بحكومة جديدة

Şampiyonluk bayraklarını görüyor musun?
أترين رايات البطولة تلك؟

Bu hafta çok özel bir bölüm ile popüler eğlence yapımı olan Star Trek'in bayraklarını inceleyeceğiz.
والأن هذا الإسبوع لدينا حلقة مميزة للغاية حيث نستكشف الرايات من مسلسل الترفية المحبوب، (ستارتريك)

Stadyuma girerken ulusal bayraklarını dalgalandırmayı hak ettiler.
لقد تعلم هؤلاء الشباب حقهم للوصول إلى ذلك المضمار وكيف يجعلون علم بلادهم يرفرف

1964 yılında, Panama öğrencilerinin kendi bölgelerinde kendi bayraklarını dalgalandırmak için Amerikan ordusu ile çatışmaya girmesiyle gerilim hiç olmadığı kadar yükselmişti.
بحلول عام 1964 وصلت حدة التوتر إلى أعلى حدودها. و كطلاب بنميين بدأوا بالإصطدام مع الجيش الأمريكي بسبب حقّهم برفع علم بلادهم عالياً