"bazı durumlarda" - Traduction Turc en Arabe

• في بعض الحالات
• وفي بعض الحالات
• في بعض الظروف
• فى بعض الحالات
• في بعض القضايا
• في بَعْض الحالاتِ
• بعض المواقف

Çünkü böyle yaparak onun gücünü alıyorum ve kırılganlığımın teşhiri de bazı durumlarda diğer erkeklere aynısını yapma yolunu açabilir.
لأن القيام بذلك أسلبُ بعيدا قوتها، ويظهرُ ضعفي ويمكن في بعض الحالات أن يعطي الرجال الآخرين الإذن بالقيام بنفس الشيء.

Bu yüzden, bazı durumlarda, manuel işgücüne duyulan ihtiyacı tamamen ortadan kaldırabiliriz.
حتى في بعض الحالات, يمكننا الغاء الحاجة الى العمل اليدوي

bazı durumlarda çok karmaşık algoritmalar söz konusu olabiliyor.
في بعض الحالات ، يكون هناك في الواقع خوارزميات ، وخوارزميات متطورة للغاية.

Sade ve ucuz yenilik ile, Güney yarım küre Kuzey ile arayı kapatıyor hatta bazı durumlarda önüne geçiyor.
مع الابتكار المُقتَصِد الجنوب العالمي هو فعلياً يلحق وفي بعض الحالات حتى يقفز للشمال.

Bize göre patoloji olarak görülen şey aslında bazı durumlarda kullanışlı bir adaptasyon olabilir.
ما يبدو لنا على أنّه أحد الأمراض قد يكون في الواقع ضربا من التكيف المفيد في بعض الظروف.

bazı durumlarda, biliyorum ki bir çoğunuz kültürler arası diyaloglara giriyorsunuz, yaratıcılık ve yenilik fikirlerini taşıyorsunuz.
في بعض الحالات ، أعلم أن الكثير منكم مشاركون في الحوار بين الثقافات، مشاركون في أفكار الإبداع والإبتكار.

Bu yöntem, bazı durumlarda, kısıtlı bir süreliğine yeniden hayata döndürebilir.
هذا الأسلوب ، في بعض الحالات ، يمكنه إعادة الحياة لفترة محدودة.

Bilmiyorum. bazı durumlarda, düşünmek gerekebiliyor.
لا أدري، في بعض الحالات يجب أن تُوضح في الأولاويات.

bazı durumlarda anlaşılabilir ve bazı durumlarda insanlar bilmeni ister bence.
اعتقد في بعض الحالات يمكنك أن تعرف.. وهناك حالات حيث إن الناس يريدونك ان تعرف

bazı durumlarda en uygun çıkış arkanızda kalabilir.
في بعض الحالات ربما يكون المخرج الأقرب إليك خلفك

bazı durumlarda yan etkiler nahoş olabilir ama 2 ila 4 haftaya kadar onlar da geçecektir.
في بعض الحالات الآثار الجانبية لربما تكون مقلقة ولكنها تتلاشا خلال إسبوعان إلى أربعة.

Ve bazı durumlarda tetislere belirtiler bulaşabilir.
في بعض الحالات المرضية , أعراض المرض ممكن أن تصل الى خصيتيك

Ama bazı durumlarda olaylar fazla abartılabiliyor.
لأنه يعني ذلك الكثير الكثير من الناس في تلك المناطق. ولكن في بعض الحالات فإنه يمكن الحصول على مبالغ فيها جداً.

Pekâlâ her neyse şirketin bizden dikkat etmemizi istediği şey belki de bazı durumlarda dört saatlik ereksiyonun o kadar kötü bir şey olmadığıdır.
على أيّ حال .. الطريق الذي تريد الشركة أن نسير فيه هو ربما في بعض الحالات

Ve burada, bazı durumlarda itaat etmek karşı koymaktan daha iyidir diyor.
وفيها ما يقول في بعض الحالات من الأفضل أن تستسلم على أن تقاوم

bazı durumlarda hormon terapisi gereklidir, testosteron tedavileri.
في بعض الحالات يلـــزم العـــلاج بالهرمــــونات، العلاج بهرمون التستوستيرون.

- bazı durumlarda uzatma alabiliyormuşsun.
يقولون في بعض الحالات من الممكن الحصول على مّد

Araştırmam, bazı durumlarda bu tür ikizleri gösterdi.
أظهرت أبحاثي أن في بعض الحالات لهكذا نوع من التوائم

bazı durumlarda memurlarla beraber işin içindeyizdir.
وفي بعض الحالات نحن مشتركون مع ضباط السجون في ذلك.

Bu keyfi motive ediciler, eğer bunu yapar isen şunu alırsın tarzı şeyler, bazı durumlarda işe yarıyor.
تلك المحفزت الطارئة، إن فعلت كذا فستحصل على كذا، تعمل في بعض الظروف.

Hafıza kaybı bazı durumlarda doğal bir reaksiyondur.
فقدان الذاكره رد فعل طبيعى فى بعض الحالات

- bazı durumlarda tabii.
-أجل، في بعض القضايا .

Genelde küçük hayvanları vurmak için kullanılır, ama bazı durumlarda susturucunun yerine... insanlar üzerinde de kullanılır.
مستعمل عادة لإطلاق نار الحيواناتِ الصغيرةِ، لكن في بَعْض الحالاتِ هم مستعملون على الناسِ بدلاً مِنْ a كاتم صوت.

bazı durumlarda, bir kadın olarak daha güçlü olduğumu hissediyorum.
وفي بعض المواقف ،أشعر كامرأة بأن لدي قوة أكبرمن كل شيء.