"bazı günler" - Traduction Turc en Arabe

• في بعض الأيام
• بعض الايام
• هناك أيام
• في بعض الأيّام
• هناك ايام
• بعض لأحيان
• بعض الأيام لا يُمكنني

Bu gün belki ama Bazı günler birbirimizi zar zor görüyoruz.
اليوم ربما أنك محقة، ولكن في بعض الأيام بالكاد نرى بعضنا

Bazı günler adamlarımızdan, çok az kişinin yapabileceği şeyler istiyoruz.
في بعض الأيام نسأل رجالنا لفعل مانريد وقليلٌ منهم ينجزه

Bacakları olmadığı için, Bazı günler elleri üzerinde yürüdüğünün şakasını yaptı.
يمزح بقوله أنه بما أنه لا يملك ساقين، في بعض الأيام يحاول أن يمشي على يديه.

"Bazı günler sahte infaz haberi geliyor.
في بعض الايام كان هناك احكام اعدام خاطئة

Niles'ın mutlu olması beni de mutlu ediyor ama Bazı günler takındığı "köylü aşık" tavrı insanı çileden çıkartıyor.
بين الآخرين. إعتقدْني، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسعدَ للنيل. لكن هناك أيام عندما فعل قرويه العاشق الولهان

Bazı günler bir parça çikolatalı kek ile yerde kıvrılmak istedim.
تجعلني في بعض الأيّام أريد فقــط إلتهام قطعة من كعكة الشوكولاتة.

Bazı günler öyle hassas oluyorum ki her şeyi hissedebiliyorum.
في بعض الأيام أُصبح هشة تماما وبمقدوري الشعور بكل شئ وفي أيام أخرى أصبح فاقدة الحس

Bazı günler yardım almadan giyinemiyor.
في بعض الأيام لم تكن تستطيع إرتداء ملابسها دون مساعدة..

Bazı günler sadece kapıyı kilitleyip herkesin gitmesini diliyorum.
أود فقط أن أغلق الباب في بعض الأيام فقط أتمنى بأن يختفي الجميع

Bazı günler kafam nerede onu bile bilemiyorum.
في بعض الأيام لا أعلم إذا كنت آتية أم ذاهبة.

Bana mı öyle geliyor yoksa sen de Bazı günler herkes seni arzuluyormuş gibi hissetmiyor musun?
هل أتوهم ذلك أم أنه في بعض الأيام تشعرين بأن الجميع يرغب بكِ؟

Bazı günler, yaptığımız her şey sanki toksin sızdırıyor gibi.
في بعض الأيام يبدوا أن كل ما نفعله هو تسميم الغذاء

Bazı günler, taşlar istediğimiz yolları açmıyor işte.
في بعض الأيام القطع لا تسقط بالطريقة التي نريدها

Bazı günler 20 bahis yaparım Bazı günler hiç yapmam.
في بعض الأيام أقامر بعشرين رهانا، وفي بعض الأيام لا شيء.

Bazı günler, halk için savaşan devrimci Mendez oluyor.
في بعض الأيام هو الزعيم الثوري يُحارب من أجل الناس

Bazı günler geçit vermez arazileri aşıyorduk.
فى بعض الايام نعبر مناطق تكاد تكون لا يمكن عبورها

Bazı günler bunu içten söylemiyorsun. Bugün de öyle.
في بعض الايام لا تكون حقيقية , و اليوم ليست من قلبك

Bazı günler, yürürsün, konuşursun sayım yaparsın. Çocukları avluya gönderirsin.
في بعض الايام يقال لي ان اقوم بالتفقد وارسل الشباب الى الساحات

Hepsine birden yetişemediğin Bazı günler olduğunu kabul etmelisin.
عليكِ تقبل أن هناك أيام لا تستطيعين فعل كل شئ فيها

Ama mutlaka Bazı günler...
حتما هناك ايام لايكون هذا شعورك... اقصد...

Bazı günler güzel, bazıları o kadar da güzel değil.
بعض لأحيان يكون جيد،والبعض الاخر لا.

Bazı günler yataktan bile kalkamıyordum.
في بعض الأيام لا يُمكنني حتى التخلي عن السرير