"bazı insanlar var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك بعض الناس
• وهناك أشخاص
• هناك بعض النّاس

Dışarda, bizim bu yaptığımız şeyi durdurmak isteyen bazı insanlar var.
هناك بعض الناس هناك التي ترغب في وقف ما نقوم به.

Bu arada, tanışmanızı istediğim bazı insanlar var.
في الوقت الحالي هناك بعض الناس أود أن تلتقي بهم

Sanırım kurtaramayacağın bazı insanlar var daha, anlıyor musun?
أعتقد أن هناك بعض الناس فحسب، لا يمكنك إنقاذهم، تعرف ماذا أقصد؟

Ve benim üzerimde bazı insanlar var istedikleri şeyi, istedikleri zaman alabilen isimsiz insanlar.
وهناك أشخاص أعلى مني مجهولون يحصلون دائمًا على ما يريدون

Dışarıda bazı insanlar var.
وهناك أشخاص في الخارج

Ama dışarıda bazı insanlar var. Sadece hizmet etmek isteyen.
لكن هناك بعض الناس الذين يودّون تقديم الخدمة.

Bu köyde edepsizlik içinde bazı insanlar var.
هناك بعض الناس في هذة القريةلديهممفاجأتسيئة.

Benimle gelirseniz efendim, tanışmanızı istediğiniz bazı insanlar var.
إذا كنت سوف تأتي معي, يا سيدي, هناك بعض الناس اريد منك أن تلتقي بهم.

Yapan bazı insanlar var.
هناك بعض الناس الذين يقومون بذلك.

- Bu evde bazı insanlar var. - Avi.
هناك بعض الناس في هذا البيت أفي

Maalesef, aramızda, sırf bizler küçük olduğumuz için istedikleri her şeyi elimizden alabileceklerini düşünen bazı insanlar var!
للأسف، هناك بعض الناس في هذه الغرفة يعتقدون أن بإمكانهم أخذ ما يريدونه منـّا لأننا صغار الحجم!

Sokakta sorular soran bazı insanlar var.
هناك بعض الناس يسالون عنك فى الشارع

Kim olduklarını asla bilmeyen bazı insanlar var yada çok geç olana kadar kim olmak istediklerini bilmeyen ve bu benim kitabımda gerçek bir trajedi çünkü ben her zaman kim olduğumu ve kim olmak istediğimi bilmişimdir, daima.
هناك بعض الناس لا يعرفون تماما أى شيء عن أنفسهم... أو لم يكونوا يعرفون ماذا يريدون أن يصبحوا إلى وقت متأخر جدا... وتلك مأساة حقيقية في قاموسى...

Burada seni sorgulayan bazı insanlar var.
هناك بعض الناس هنا... يشككون بكَ.