"bazı temel" - Traduction Turc en Arabe

• أساسية
• بعض الأساسيات
• نضع بعض

Başka birinin kemik iliğini alarak, bazı temel özelliklerinizi değiştiriyor olabilirsiniz ama hayatınızı da kurtarıyorsunuz.
فعند أخذك لنقي العظم الخاص بشخص آخر أنت ربما تقوم بتغيير نواحٍ أساسية من ذاتك لكنك في الوقت ذاته تقوم بانقاذ حياتك

Bak, bunu yapacaksak bazı temel kurallarımız olmalı.
اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك اذن سنحتاج الى قاعدات أساسية

Ama uyman gereken bazı temel kurallar olacak. Yoksa kendi başının çaresine bakarsın.
ولكن هناك قواعد أساسية التي لا يجب أن تُخرق أو سأتركك لوحدك

Şimdi, silahı kullamadan önce, hazır olana kadar, bazı temel şeylerin üstünden gitmek istiyorum, tamam mı?
الآن، قبل إطلاق النار يجب أن أراجع معك بعض الأساسيات لأتأكد من استعدادك، حسناً؟

Şimdi birkaç dakikanızı alacağım ve Acil yönetiminin bazı temel noktalarını anlatacağım.
الآن أود أن يستغرق بضع لحظات ... ... ويذهب أكثر من بعض الأساسيات إدارة ER.

O zaman onunla konuşup yemekten onca bazı temel kuralları belirleyeceğim.
حسناً , اذاً سأتحدث اليه و نضع بعض القواعد الاساسية قبل العشاء

Ama harfiyen uyman gereken bazı temel kurallar var, ...yoksa kendi başının çaresine bakarsın.
ولكن هناك قواعد أساسية التي لا يجب أن تُخرق أو سأتركك لوحدك

Mason'la görüşecekseniz eğer bazı temel kurallar koymamız gerekiyor.
إذا أردت رؤية مايسن فكرت بوضع قواعد أساسية

Devlet bazı temel Keynesçi mali politikalar üretene kadar, içkiye yatırım yapmaya devam ediyorum.
حسناً ، حتى أعلمَ أن البنك الإحتياطي الفيدرالي أصدر سياسة كينزية مالية أساسية سأُبقي على سيولة المال

Eğer bunu yapacaksak bazı temel kurallar belirlememiz gerek.
توقفوا إذا كنتما ستخوضان هذا الشجار فيجب أن نضع قواعد أساسية سأعود ..

Başlamadan bazı temel kuralları belirleyelim dedektif.
أيها المحقق, قبل أن نبدأ, توجد بضع قواعد أساسية.

bazı temel şeylerde hemfikir oluyorlar.
لكنهن يتفقن على عدة أشياء أساسية

20'li yaşlardaki bu gençler alternatif bir sağlık hizmeti sistemi oluşturdular. Buna göre Twitter ve halkın erişebildiği bazı temel araçları kullanarak, birisi yaralandığında bir araç gönderilmesini, yaralıyı almasını ve geçici bir sağlık kliniğine götürülmesini sağladılar; tedavi edileceğiniz bir kliniğe, infaz edileceğiniz değil.
كل تلك العشرين حالة خلقت نظام رعاية صحية بديل، حيث استخدموا تويتر و أدوات أساسية متاحة بشكل علني حيث عندما يصاب أحدٌ ما تخرج سيارة وتقلّهم وتأخذهم إلى عيادة طبية مؤقتة حيث يتلقون العلاج بدلاً من أن يُعدموا.

bazı temel noktaları konuşalım.
لنتكلم عن بعض الأساسيات

bazı temel ihtiyaçları aldım.
لقد اشتريت بعض الأساسيات فحسب

bazı temel kuralların üzerinden geçmemiz gerekiyor.
الآن لنراجع بعض الأساسيات

- Öyle mi? - Evet, çünkü bazı temel kuralları belirlemeliyiz.
أجل، عليّنا أنّ نضع بعض القواعد الإجرائية.

Bu kararı şimdi vermek zorunda değiliz, ...ancak bazı temel kuralları ortaya koymamız gerekiyor.
لا يجب علينا أن نقرر هذا الآن و لكن علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية

Önümüzde çekişmeli bir gösteri korosu yarışması var ve bazı temel kurallar belirlemeliyiz.
وربما بدأنا للتو لدينا منافسة جوقة شرسة امامنا و أ'تقد بأنه يجب أن نضع بعض القواعد أولاً