"beğenmedim" - Traduction Turc en Arabe

• يعجبني
• تعجبني
• يعجبنى
• تعجبنى
• لم أحب
• يُعجبني
• أحبذ
• أنا لا أحب
• أَحْبُّ
• تروق
• تُعجبني
• لايعجبني
• لاتعجبنى
• لم أعجب

Eee, ben de armayı beğenmedim ama eleman da yanımda 15 dakika harcamıştı.
إذاً لم يعجبني الشعار إلى حد كبير، لكن الرجل قضى 15 دقيقة معي

Yediğim eti de pek beğenmedim, öğle yemeği de ısmarlayacak mısın?
لم يعجبني ذلك اللحم البقري المشوي فما رأيك في تناول غداء؟

Teste bir hafta kaldı ve uygulama sınavında ki puanları beğenmedim.
لدينا اسبوع واحد حتى الاختبار و لا تعجبني نتائج الاختبار التجريبي

Tavrını beğenmedim. Bunu siyasi bir sorun haline getirecekler.
لا تعجبني نغمته سيصنعون منه مسألة سياسية

Bu işe başlamadan önce biraz porno izledim ama açıkçası pek beğenmedim.
قبل أن نبدأ تصوير, شاهدت بعض الافلام الاباحية لأرى ماذا يفعلون, ولكن لم يعجبني كثيراً ما كانوا يفعلون.

Bu sabah arabamın sesini beğenmedim. Bir bakar mısın?
لم يعجبني صوت سيارتي هذا الصباح لذلك هل يمكن ان تلقي نظرة عليها ؟

Yazdığım şeyi beğenmedim. Oraya asılmasını istemiyorum. Lütfen geri verin.
لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Kitabı ben de beğenmedim. Hep erkeklerle ilgili.
لم يعجبني ذلك الكتاب أيضاً كل ما فيه عن الرجال

Kusura bakma ama, tavrını hiç beğenmedim.
إن كان لا يضايقك هذا، فأنا لا يعجبني سلوكك على الإطلاق.

Geçen hafta ona aldığın kitabı beğenmedim ama buna rağmen okumana engel olamıyorum.
لم يعجبني الكتاب الذي إشتريته الأسبوع الماضي لكنني لم أوقفك من قرائته

Seni seviyorum, ama beğenmiyorum. Hiç beğenmedim, sevgili dostum.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Aslında beğenmedim ama güzel olduğun için sen beğenebilirsin dedim.
أنا لا تعجبني شخصياً، لكن ربما أعجبتك لأنك جميلة

Bunu hiç beğenmedim. Çünkü sadece kafasını görebiliyoruz.
لم تعجبني هذه لأنها مجرد رأس واحد خارج من الصورة.

Sanırım biz artık gidebiliriz. Bakışlarını hiç beğenmedim.
حسناً، أظن أن علينا الانصراف الآن لا تعجبني نظرته إلينا

Kendi davranış şeklimi de beğenmedim, bu yüzden konuya çözüm buluyorum.
و لا تعجبني الطريقة التي كنت أعاملهم بها أيضاً لذا سأفعل شيئاً حيال ذلك

Üzgünüm ama, benim için kurduğun oyunu beğenmedim.
ولكن آسف ، أنا لا تعجبني اللعبة التي وضعتها لي

Herkesin seçtiği rengi de beğenmedim.
و لا يعجبنى اللون الذى ينتهى عليه الجميع

Kocamla ilgili üstü kapalı ithamlarınızı ve yöntemlerinizi hiç beğenmedim.
لا تعجبنى تلميحاتك بشأن زوجى و لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

- Asla beğenmedim zaten. - Sen finallere taparsın!
ـ إنني لم أحب هذه النهاية أبداً ـ هذا غير صحيح

Bu cenaze marşının sesini beğenmedim.
لا يُعجبني صوت العزف الموسيقيّ هذا.

Savaş gemilerime hava desteğinin olmaması fikrini beğenmedim.
لا أحبذ فكرة بقاء سفنى الحربية هنا

Yiyecekleri beğenmedim. Kan damlayan kırmızı etler.
أنا لا أحب الطعام الذى تتساقط منه الدماء.

Çocuğun bana bakışını beğenmedim.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَه التي نظر بها هذا الطفل لي.

Bu fikri beğenmedim. Herif iğrenç biri. Baksana şuna.
هذه الفكرة لا تروق لي، هذا الرجل يبدو مخيفاً جداً يا صاح، انظر اليه

Yöntemini pek beğenmedim.
أنا لم تُعجبني طريقتك الخاصة

Tamam, en kötü senaryo oluştu ve ben bunu beğenmedim.
حسناً, هذا أسوأ سيناريو ظهر وانا لايعجبني ذلك

Peki ya... diğer mavi olan? Hayır, o kurumuş olan şeyi beğenmedim.
ـ مارأيك فى الأزرق منهم ـ لا، لاتعجبنى الطريقة التى يجف بها

Ben de senin şirket kölesi kıyafetini beğenmedim.
أنا لم أعجب بزي الشركات الخاص بك