"beğenmedin" - Traduction Turc en Arabe

• يعجبك
• تعجبك
• تعجبكِ
• تحبه
• يعجبكِ
• يُعجبك
• تحبي
• تُعجبك
• لا تحب
• يروقك
• يعجبكَ
• لا تحبها
• تحبى
• تحبين طريقة

Çok hoş. - Pekala. - Konuşma tarzını beğenmedin mi?
هذا رائع , رائع جدااا الا يعجبك طريقة كلامه؟

Bu fikri beğenmedin, ama başka bir fikrim yok.
ولكن لم يعجبك ذلك لذا فكما يبدو قد نفدت منّي الأفكار.

Sadece yansımanı beğenmedin diye hırsını sudan almasana.
لا تنتقم من الماء لمجرد أن الانعكاس لا يعجبك

Eski hâlini beğenmedin mi?
ألم تكن تعجبك الطريقة. التى كان عليها من قبل

Tavuklu tartımı sırf senin için yapmayı öğrendiğim şeftali tartımı beğenmedin mi?
ألم تعجبك فطيرتي وحلوياتي تعلمت صنعهم خصيصاً لك؟

Sen beğenmedin ama ben beğendim. Benim ısrarımla aldın. Muhtemelen asla giymezsin.
لقد ابتعنا لك جاكت لا يعجبك ولكنه يعجبني واجبرتك عليه.

Buradasın demek. Filmin sonunu kaçıracaksın, baba. beğenmedin mi?
ها انت هنا , ابي ستفوت باقي الفلم , الم يعجبك ؟

Aldığım ayakkabıları beğenmedin, biliyorum ama belki başka bir model alırız.
أعلم أن الحذاء الذي اشتريته لك لم يعجبك و لكن ربما يمكننا الذهاب لشراء حذاء مختلف

Gösteriyi beğenmedin mi? - Ben deliyim, ben deliyim, ben deliyim.
لا يعجبك التمثيل - أنا مجنون, أنا مجنون, انا مجنون -

Eğer bir şey çalmadıysan, burayı beğenmedin demektir.
إن لم تسرقي شيئاً, فمعنى هذا أن المكان لم يعجبك

Daniel'ı niye beğenmedin?
كيف لم يعجبك دانيال؟ أعتقد أنه لطيف و مسلي

Yeni bowling salonundaki sen ve Scotty'nin resimlerini beğenmedin mi?
لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟

Madem beğenmedin, buna bir ayar çekelim o zaman.
حسناً ان لم تكن تعجبك لما لانفعل شيء ما حيالها؟

Sırf sonunu beğenmedin diye yaşadığımız her şeyi inkâr etme.
لا تنكري كل ما حصل بيننا لأن هذه النهاية لن تعجبك

- İlk seferinde beğenmedin mi?
ألم تعجبك عندما قرأتها لأول مره؟

Yeni lakabını beğenmedin mi?
؟ ألم تعجبكِ ككنية جديدة؟

beğenmedin.
أنت لم تحبه حتى

Bunu beğenmedin mi?
ألا يعجبكِ هذا البيت ؟

- Yatak odasındakini beğenmedin mi?
-ألم يُعجبك هذا فى غرفة النوم؟

Şarkı söyleyişimi de beğenmedin.
أنتِ لم تحبي غنائي ذاك مسبقاً، أليس كذلك؟

Alışveriş merkezinde gördüğün adamı beğenmedin mi?
لم تُعجبك الهيئة؟

Söyle bakalım J. Filmimi beğenmedin değil mi?
أخبرني إذا يا جي أنت لا تحب افلامي صحيح؟

Bu yüzümü beğenmedin mi?
ما خطبك؟ ألا يروقك هذا الوجه؟

Evet. İsmi beğenmedin mi?
أجل، ألم يعجبكَ الإسم ؟

Onu da mı beğenmedin?
انك لا تحبها أيضا ما الذى ستفعله حيال ذلك ؟

Robin, o üzgün ama bir filmi beğenmedin diye değil, çünkü onu dinlemedin.
(روبين) ، إنه غاضب لأنك لا تستمعين إليه ليس بسبب أنك لا تحبى فيلم

Sırf hastalara karşı tutumumu beğenmedin diye bu şansı kaçıracak kadar basiretsiz davranacaksan inan bana senin yerini almak için bekleyen yüzlerce insan var.
ان كنت قصيرة النظر جداً كي لا تأخذي هذه الفرصة فقط لأنك لا تحبين طريقة معاملتي لمرضاي ثقي بي هناك مئات الاشخاص