"beğenmezse" - Traduction Turc en Arabe

• يعجبه
• يعجبها
• يعجب
• لم تعجب
• اعجبها

beğenmezse de, kendine, yeni bir iş aramak zorunda kalabileceğini söyleyebiliriz.
وإن لم يعجبه عملكِ،بإمكاننا قول... أنّه يجب عليكِ إيجاد عملٍ آخر

Eğer beğenmezse bu onun problemi. S*k kafalı.
إذا لم يعجبه ذلك، فهذه مشكلته، أحمق اللعين!

Kadın yemeğimi veya temizliğimi beğenmezse bana vuruyor. Her gün.
عندما لا يعجبها طبخي أو تنظيفي، تقوم بضربي، كل يوم.

Üzerinde hala aldığımdaki etiketi duruyor yani beğenmezse mağazaya iade edebilirim.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

Ama, eğer tarzımı değiştirirsem ve insanlar bunu beğenmezse yani, elimde ne kalır o zaman?
و إذا غيرت أسلوبي ولم يعجب الناس أتعرفين ، ما سيتبقي لي ؟

Model kendini beğenmezse, müşteriler kıyafetleri nasıl sevecek?
كيف سيعجب الزبون بالثوب إن لم يكن يعجب العارضة؟

Bizi beğenirse yürürüz, beğenmezse ayvayı yeriz.
لو اعجبت بنا سوف نربح اذا لم تعجب بنا , فقد قضي علينا

Bilemiyorum belki de... Ya beni beğenmezse
لا أدري يا (غوس) ماذا سأفعل إن لم اعجبها

Ölümü beğenmezse geri gelirmiş! Bok gelirsin.
إن لم يعجبه الموت، سيعود، كذب بذلك

Bunu beğenmezse yeni bir tane yaptırırız.
وان لم يعجبه هذا سنحضر له انفا آخرا

- Sorularını beğenmezse cavap vermesi için nasıl zorlayacaksın?
- أذا لم يعجبه أسئلتكِ - كيف تجبرينه على الـًـرد؟

Bunu beğenmezse de kıçımı öpebilir.
وإن لم يعجبه ذلك, يمكنه تقبيل مؤخرتي.

Birinin söylediği şeyi beğenmezse hayatını cehenneme çevirir.
و إن لم يعجبها كلام احد فستحيل حياته إلى جحيم

Bunu beğenmezse, onun için kötü olur.
إذا لم يعجبها هذا التلاعب اللفظي، فهذا سيكون سيء بالنسبة لها.

Odaları falan temizler. Kendine sunulanı beğenmezse, Boiling Springs'te gidebileceği bir sürü kilise ve genelev var.
إن لم يعجبها ما يبشر به فهناك كنائس أخرى عند الينابيع الحارة , وبيوت دعارة أيضاً

Eğer beğenmezse senin için doğru kız değil demektir.
وإن لم يعجبها فهي ليست المناسبة

Eğer beğenmezse, öleyim ben.
إن لم يعجبها ، سأموت

Eğer adamın bunu beğenmezse bir boktan anlamıyordur.
إن لم يعجب رجلك بهذا فهو لا يفقه شيئاً

- Dora, Dany kostümünü beğenmezse bir tane daha yaparız!
أيتها الجاحدة.. (دورا)، لو كان الزي لا يعجب (داندي) فسوف نصنع غيره

Cutler beğenmezse, bu onun sorunu, çünkü Don Draper gösterisi beklenmedik aksiliklere rağmen geri döndü.
وإن لم يعجب ذلك (كاتلر)، فأنا أعتذر، لكن برنامج (دون درايبر) عاد من المقاطعة الغير مجدولة.

Alt komite cevaplarımı beğenmezse...
-بلى . إسمعي، إذا لم تعجب إجاباتي اللجنة الفرعية فلن يكون ذلك مُقدراً.