"beğenmişler" - Traduction Turc en Arabe

• أحبوا
• أحبّوا
• أعجبتهم
• اعجبتهم

Çalışmanı beğenmişler. Siteye sponsor olmak istiyorlar.
لقد أحبوا تمارينك ويريدون رعاية الموقع

Gerçekten mi? Evsiz adama kusmasını mı beğenmişler?
هل أحبوا كيف تقيأ على الرجل المتسول؟

Görünüşe göre vahşet filmini kesinlikle beğenmişler.
لقد أحبوا بالفعل فيلمك المرعب

Aynen öyle. Hatta şarkıyı o kadar çok beğenmişler ki bütün senaryoyu şarkıya göre yenilemişler.
أجل، هذا صحيح، في الواقع لقد أحبّوا الأغنية كثيراً

- Dürüstlüğünü çok beğenmişler, dinleyicilerle kendi çocuklarınmış gibi konuşmandan çok etkilenmişler, ve tabi son olarak söylemeliyim ki,
-قالوا أنهم أحبّوا صدقك .. أحبوا الطريقة التي تحدثتِ بها مع المتصلين كما لو كانوا أبنائك لكن عليّ أن أخبركِ بخلاصة القول

Diaz, az önce Chicago'dan bir telefon aldım. Hikayeyi beğenmişler.
(دياز) انهيت مكالمتى للتو مع (شيكاغو)، لقد أعجبتهم القصة

Senin adını kullanarak göndermiş Henry. Onlar da beğenmişler!
-لقد قدمتها تحت مسماك , "هينرى" , لقد أعجبتهم .

Zaten aradılar. -Peggy'yi çok beğenmişler.
لقد إتصلوا بالفعل و اعجبتهم بيغي

Kaydını beğenmişler.
أنهم أحبوا الاختبار الخاص بك.

Ama insanlar, Bay Gold'a karşı koyabilecek kadar cesur bir şerif fikrini oldukça beğenmişler sanırım.
لكنّ الناسَ أحبّوا فكرةَ وجود مأمورٍ شجاعٍ كفايةً ليتصدّى للسيّد (غولد).

Yani yazımı beğenmişler mi?
اعني , هل اعجبتهم الكتابة ؟