"beş dakika içerisinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال خمس دقائق
• بعد خمس دقائق
• في خمس دقائق
• في خمس دقائقِ

Sen ve adamların, burayı beş dakika içerisinde terk etmezseniz..
اذا لم تترك المنطقة انت ورجالك خلال خمس دقائق

Tecrübelerime dayanarak beş dakika içerisinde kendini gösteren bir durum güçlü bir şiddet eğiliminin belirtisidir.
وفقًا لتجاربي، مثل هذه الحالة التي تقدّم نفسها خلال خمس دقائق هو مؤشر قوي للميل للعنف.

beş dakika içerisinde onların adını, bestekârı söz yazarı, metin yazarı ve varsa kaynaklarını sıralamanı istiyorum.
خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.

beş dakika içerisinde bu tekne göle karışacak ..
بعد خمس دقائق ستغرق السفينة بقاع البحيرة

Eğer ben bunu sahnede canlı olarak yapabiliyorsam, her birinize beş dakika içerisinde bu tür cihazlardan birini nasıl kontrol edebileceğinizi gösterebilirim.
وإذا استطعت فعل ذلك بشكل مباشر على المنصة، عندها أستطيع أن أريكم جميعًا في خمس دقائق كيف تشغلون واحدة من هذه الأجهزة.

beş dakika içerisinde uçuş güvertesinde ol.
يَكُونُ على مدرجِ الطيران في خمس دقائقِ.

beş dakika içerisinde gidiyoruz. Seni bekleyemem.
اسمع, سنغادر خلال خمس دقائق, فأنا لن أنتظرك.

Sarah'ı al, beş dakika içerisinde FBI ofisine getir.
إجلبي سارة و توجهي للمبنى الفيدرالي خلال خمس دقائق

Gyeongseong istikametine gidecek olan trenimiz beş dakika içerisinde hareket edecek.
القِطار المُتجه إلى جيونغسيونغ سيُغادر خلال خمس دقائق.

Bayanlar ve baylar, akvaryum beş dakika içerisinde kapanacaktır.
السيدات والسادة حديقة الأسماك البحرية ستغلق خلال خمس دقائق

-Podlar, beş dakika içerisinde, yürüyücüleri salmaya başlayacak.
سيبدأ اطلاق الحشرات في خلال خمس دقائق

-Podlar, beş dakika içerisinde, yürüyücüleri salmaya başlayacak.
سيبدأ اطلاق الحشرات فى خلال خمس دقائق.

Denemeye devam et. beş dakika içerisinde bu numarayı öğrenmek istiyorum.
أعد المحاولة أريد معرفتة خلال خمس دقائق

beş dakika içerisinde geri dönersen iki buçuk şilin daha!
عد خلال خمس دقائق وسأعطيك شلنين ونصف

Onu beş dakika içerisinde buraya istiyorum ya da oğlumu başka bir yere götüreceğim.
ـ أريدها هنا بالأسفل خلال خمس دقائق

beş dakika içerisinde 6 şişe su daha içti.
لقد شرب ستة زجاجات خلال خمس دقائق

beş dakika içerisinde burası polis kaynayacak.
خلال خمس دقائق ستكون الشرطه في كل مكان

Baba/oğul çuval yarışı... kuzey çimenliğinde beş dakika içerisinde başlayacaktır.
سباقالشوالللآباءوالأبناء... سيبدأ بعد خمس دقائق على العشب الشمالي

beş dakika içerisinde çok önemli bir randevum var!
فلدي موعد مهم جداً بعد خمس دقائق

beş dakika içerisinde başkanla toplantınız var.
هناك اجتماع بعد خمس دقائق

beş dakika içerisinde bütün anlatabileceğim işte bu kadar.
وهذا كل ما استطيع قوله في خمس دقائق.

beş dakika içerisinde etkisiz hale getirmenizi istiyorum!
أريد ايقاف ذلك في خمس دقائق

beş dakika içerisinde gitmesini istiyorum.
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ