"beş dakika içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال خمس دقائق
• بعد خمس دقائق
• خلال خمسة دقائق
• في غضون خمس دقائق
• بعد خمسة دقائق
• في خمس دقائق
• في غضون خمسة دقائق
• حوالي خمس دقائق
• من خمس دقائق
• فى غضون خمس دقائق
• في الخمس دقائق
• في خمس دقائقِ
• في خمسة دقائق
• لكم في بضع دقائق
• خلال الخمس دقائق

Eğer acıya dayanamazsan, elini çekersin ve Beş dakika içinde ölürsün.
إذا أزداد الألم تستطيعين رفع يـدك وسوف تموتين خلال خمس دقائق

- Yaklaşık Beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Beş dakika içinde seni ararım. Bu kadar hızlı bağlantı kuramazlar.
سأتصل بك هناك بعد خمس دقائق لن يستطيعوا المراقبة بهذة السرعة

Pozisyonunuz koruyun. SWAT ekibi geliyor. Beş dakika içinde oradalar.
ابقوا في مواقعكم , قوة الاقتحام بالطريق بعد خمس دقائق

Eğer Beş dakika içinde bizi almazlarsa gideriz. Sadece ezikler kapıda bekler.
إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون

Beş dakika içinde gelirim. Seni görebileceğim bir yerde dur.
سأنتهي من هذا في غضون خمس دقائق قفي حيثما أستطيع أن أراك

Bebeğin benim olduğu öğrenilirse Beş dakika içinde kovulurum.
على بعد خمسة دقائق ليتم طردي لو إكتشف أحدهم أنها حقاً طفلتي

Bütün bölüm yöneticileri Beş dakika içinde konferans odasına gelsin.
أود جميع رؤساء الأقسام في قاعة المؤتمرات في خمس دقائق.

Beş dakika içinde, oğlum arabaya binmek için hazır olsun.
سيدة بايلوك ألبسي ابني و أوصليه للسيارة خلال خمس دقائق

Acil müdahale mangasını Beş dakika içinde hangar güvertesine istiyorum.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

Beş dakika içinde birisi geleceğine bahse girerim. Hiç sanmıyorum.
أنا أراهن بأنه شخص ما سوف يأتي خلال خمس دقائق

Limuzin Beş dakika içinde burada olacak, benimse giyecek bir şeyim yok.
تعرفين ، الليموزين ستحضر في خلال خمس دقائق وليس لدي شيئ ارتديه

Ben de seninle çıkmayı gerçekten çok isterim. Beş dakika içinde dükkanda olurum.
احب ان اخرج في موعد معك سوف اكون خلف المحل خلال خمس دقائق

Beş dakika içinde senden haber almazsam hakkında yakalama emri çıkartırım.
إن لم أسمع منك بعد خمس دقائق سأضع انذاراً على مؤخرتك

Beş dakika içinde buraya döneceksin.
خمس دقائق وسَتَكُونُ خلفي هنا بعد خمس دقائق

Haklısın, orospu çocuğu. Beş dakika içinde seni alacağız.
هذا صحيح ايها الأحمق سنكون معا بعد خمس دقائق

Hayır. Dışişleri bakanı aradı. Beş dakika içinde sizi bekliyorlarmış.
لقد اتصل وزير الخارجية ويتوقع اتصالك بعد خمس دقائق

Hadi kızım, hadi kızım. İşte benim kızım, işte benim kızım. Beş dakika içinde yatakta olman gerekiyor.
احسنت احسنت نعم هذه هي فتاتي نعم هذه هي فتاتي يمكنك الذهاب لسريرك بعد خمس دقائق

Beş dakika içinde benimle Grand Otel'in barında buluşmanı istiyorum.
ابتعد وقابلني في حانه الفندق الكبير خلال خمسة دقائق

Beş dakika içinde kıçını kızartacaklarını düşünürsek.
بإعتبار إنهم قادمون لكي يقلوا مؤخرتك في غضون خمس دقائق

Grubumun Beş dakika içinde sahnede olması gerekiyor, ve solistimizi kaybettik.
فرقتي من المفترض أن تغني على المنصة بعد خمسة دقائق . و قد فقدنا المغني الرئيسي

Yenilerin yapacakları da Beş dakika içinde hazır olur.
اعداد الطاولة الصغيرة و تنفيذ القائمة في خمس دقائق

Beş dakika içinde FBI mekânı basacak, o yüzden hemen gitmeliyiz.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

Hızlı konuş. Beş dakika içinde bir kızla buluşacağım.
اختصر حديثك ، عليّ مقابلة تلك الفتاة في حوالي خمس دقائق

Beş dakika içinde dönersen sana 2.5 şilin veririm
وعد في أقل من خمس دقائق و سأعطيك نصف كراون

Polis alarma geçti. Beş dakika içinde burada olacaklar.
التقط البوليس النداء وسيكونوا هناك فى غضون خمس دقائق

Adamlar hayali bir karakter yaratmış, ...böylece ilk Beş dakika içinde onu oyunda öldürebilecekler.
‏ لقد اخترعوا شخصية فقط,‏ حتى يتمكنوا من قتلها في الخمس دقائق الأولى

Hava desteğinin Beş dakika içinde hazır olmasını istiyorum.
أُريدُ ذلك الدعمِ الجويِ جاهزِاً للإقْلاع في خمس دقائقِ

Ve sen Beş dakika içinde çok şeyler başaracak birine benziyorsun.
وأنت تبدو كشخص يستطيع فعل الكثير في خمسة دقائق

Beş dakika içinde çağırırlar."
واضاف \"انهم سوف ندعو لكم في بضع دقائق .

Evet, Roscoe, Walt'un Beş dakika içinde burada olacağını söyledi.
نعم، قال روسكو أن والت سيأتي خلال الخمس دقائق الأخيرة