"beş gündür" - Traduction Turc en Arabe

• لخمسة أيام
• منذ خمسة أيام
• هذا اليوم الخامس
• لمدة خمسة أيام
• خمسة ايام

Beş gündür ifade veriyorsunuz. Bir şeyler yiyin.
كُنْتَم في هذا الضغط لخمسة أيام متتالية تناولوا شيءاً

Beş gündür ön saflardan ayrıyım...
كنتُ بعيداً عن الخطوط الأمامية لخمسة أيام

Son Beş gündür peş peşe parti yapıyoruz.
لقد كنا نحتفل لخمسة أيام مضت على التوالي.

Bana bak, Beş gündür böyle yapıyorsun.
انصتي، هذا الأمر يحدث منذ خمسة أيام حتي الآن

Pekâlâ, olay şu. Beş gündür uyumuyorsunuz.
حسنٌاً، الوضع كالآتي ،أنت مستيقظ منذ خمسة أيام

Eminim çünkü Beş gündür banyo da yapmadım.
أنا أعرف أن هذا صحيح لأنه لم يكن لديّ الوقت للاستحمام منذ خمسة أيام

Ne olduğunu söyleyeyim, üst üste Beş gündür bizimle takılmıyorsun.
هذا اليوم الخامس على التوالي الذي لا تتمشين فيه معنا

Bu adil değil. Bunu onlara Beş gündür yapıyorsun.
هذا ليس عدلاً, لقد قمت بهذا لمدة خمسة أيام فقط

Tam bir melek. Tam Beş gündür o kelimeyi kullanmadı.
لم تتفوه بتلك الكلمة منذ خمسة ايام.

O “Beş gündür yatağıma yatmadım.” diyor.
إنها تقول، "لم أستعمل سريري لخمسة أيام."

Beş gündür ne yemek yedim ne de su içtim.
لخمسة أيام ونحن بلا طعام وشراب

Beş gündür kayıp.
هو كان مايا لخمسة أيام.

Ve Beş gündür burada kalıyor.
لقد كانت هنا لخمسة أيام.

Beş gündür konuşmuyordu.
لم تتحدث لخمسة أيام

Beş gündür yürüyoruz. Adım atacak derman kalmadı artık bende.
نحن نمشي منذ خمسة أيام قد خارت كل قوّتي

Beş gündür uyumadım.
لم أنم منذ خمسة أيام

Söylentilere göre, Amin'e karşı hüküm veren Yüksek Mahkeme yargıcı kayıpmış. Beş gündür kimse onu görmemiş.
يقال أن أحد القضاة الذي عارض (أمين) اختفى منذ خمسة أيام

Gördün mü bilmiyorum. Amin aleyhine karar veren bir hakim kayıplara karışmış. - Beş gündür onu gören olmamış.
يقال أن أحد القضاة الذي عارض (أمين) اختفى منذ خمسة أيام

Beş gündür bekliyorum. Neden?
أنا انتظر منذ خمسة أيام