"beş katına" - Traduction Turc en Arabe

• خمسة أضعاف
• خمس مرات

Ağustos'a kadar beş katına yükseleceğiz.
ونحن سوف نصل لزيادة قدرها خمسة أضعاف بحلول شهر أغسطس

Lütfen yanlış anlamayın fakat gördüğüm kadarıyla böyle bir dava bu rakamın en az beş katına mal olur.
أنا آسفة، لكن ممّا أعرفه حاليًّا أنّ هذه القضيّة قد تكلّف بسهولة خمسة أضعاف هذا المبلغ

- beş katına mı? -Hı-hı.
- خمسة أضعاف ذلك المبلغ؟

Bugün en pahalı hastalık o ve masrafların 1946-64 doğumlu nesil yaşlandıkça 2050'de beş katına çıkacağı tahmin ediliyor.
واليوم هو أكثر الأمراض تكلفة، ومتوقع أن تتضاعف تكلفته خمس مرات في 2050 حينما يكبر جيل الخمسينيات.

Ben bile senden daha iyi bir gün geçiriyorum. Üstelik kafam gerçeğinin beş katına şişti.
حتـى أنـا كـان يومـي أفضـل من يومك و قـد انتفخ وجهي خمس مرات ضعف حجمه الطبيعي

Skalada benim evin harcadığı enerji miktarı, bir yılda kullandığım araba için harcadığım enerjiye, beslenmek için harcadığım enerjinin beş katına eşittir, tamamen vejertaryen olduğum takdirde.
على صعيد حصتي من طاقة المنزل .. فإنها تعادل ما يقارب الطاقة التي اصرفها عندما اقود سيارتي لمدة عام كامل وهي تعادل خمس مرات الطاقة التي اكسبها ان اصبحت نباتية تماما

Talep ettiğiniz gibi miktarı beş katına çıkardım.
ضاعفنا المكافأة خمس مرات كما أردتم.