"beş yıl önceki" - Traduction Turc en Arabe

• قبل خمس سنوات
• منذ خمس سنوات
• منذ خمسة أعوام

Nüfusumuzun çeyreğini açlıktan kaybettiğimiz son kuraklıkta ya da beş yıl önceki selin nüfusun üçte birini götürdüğünde sen burada değildin!
لم تكن هنا في المجاعة الاخيرة عندما خسرنا ربع السكان في المجاعة أو قبل خمس سنوات عندما جرف الفيضان الثاث

beş yıl önceki kaza olmasaydı kendi kızıylada aynı şey olurdu
بنفس الطريقة طفلتها ستكون قبل خمس سنوات لو كان الحادث لم يحدث.

beş yıl önceki ölümcül bir araba hırsızlığı girişimi ile eşleşti.
أنها تطابق لرصاصة أطلقت قبل خمس سنوات في محاولة خطف سيارة بقوة السلاح

beş yıl önceki bir DEA davasından kalma.
هذه لدغه من ادارة مكافحة المخدرات منذ خمس سنوات

beş yıl önceki felaketin ilk ayında on bin insan öldü.
عشرة آلاف شخص ماتوا في الشهر الأول... بعد الكارثة منذ خمس سنوات

Sara beş yıl önceki nikahımızdan önce silikon taktırmıştı.
سارة" قامت بزراعة السليكون" من أجل زواجنا منذ خمسة أعوام

Ve beş yıl önceki doğum günümden beri bana bir sakso bile çekmedi!
كما أنها لم تُداعب قضيبي منذ عيد ميلادي، قبل خمس سنوات

Burayı yarıp geçerlerse beş yıl önceki felaket tekrarlanacak!
، اذا ما اخترقوا الجدار ! سيٌعاد جحيم ما قبل خمس سنوات

George'ın beş yıl önceki kazada yaptığı gibi.
عندما صدمتها، مثلما كان يفعل (جورج) قبل خمس سنوات عندما تحطموا.

beş yıl önceki aynı hikâye.
نفس القصة منذ خمس سنوات

Ama, asıl olan beş yıl önceki diğer seçimler, dünyaya olağanüstü bir olay kazandırdı. Seçimi bir kadın siyasi lider kazandı, İtalyan asıllı ve Katolik, Sonia Gandhi. Sikh inancını seçen Mohan Singh, yüzde 81'i Hindu olan bir ülkede müslüman cumhurbaşkanı Abdul Kalam tarafından başbakan olarak yemin ettirildi.
ولكن، الواقع هو أن الانتخابات السابقة، منذ خمس سنوات مضت، أعطت العالم مثالا على ظاهرة غير معتادة لانتخاب تكسبه قائدة سياسية من أصل إيطالي وتدين بالكاثوليكية الرومانية، سونيا غاندي، تنحت جانبا لأجل سيخي، موهان سينغ (رئيس الوزراء الحالي)، لينصب كرئيس للوزراء، من قبل رئيس دولة مسلم، الرئيس عبدالكلام، في دولة 81 منها هندوس.

Doğrusunu söylemek gerekirse, ben de beş yıl önceki gibi değilim, Ollie.
لكن بالحقيقة يا (أولي)، أنا أيضًا اختلفت شخصيّتي عمّا كانت منذ خمسة أعوام.

Bu, Robert Brustein’dan, ünlü drama eleştirmeni ve yönetmen, yaklaşık beş yıl önceki New Republic’ten.
هذا من روبرت بروستين، الناقد الفنى المشهورومدير، المجلة الفنية ( TNR ) منذ خمسة أعوام مضت .