"beş yılda" - Traduction Turc en Arabe

• خمس سنوات
• السنوات الخمس
• خلال الخمس سنوات
• الخمس السنوات
• خمسة أعوام
• الخمس سنوات الماضية
• الأعوام الخمس
• الخمس أعوام الماضية
• الخمس سنين

Sadece beş yılda, oran her 30.000 kişiye bir sağlık elemanından her 2.500 kişiye bir sağlık elemanına düştü.
خلال خمس سنوات فقط، أصبح معدّل العمال عوضاً عن عامل لكل 30 الف شخص إلى عامل لكل 2500 شخص.

beş yılda dört ölümcül çatışma. Hepsi de kaza mıydı?
أربعة عمليات إطلاق نار في خمس سنوات كلّ الحوادث العرضية؟

beş yılda beşinci oldu bu. Baba? - Rekora doğru gidiyorsun.
لقد تقلبت كثيرا بين الوظائف خلال خمس سنوات ,فلما لا تستقرين؟

Dahası, Amerikalılar siber savaş kapasitesi oluşturmak için gelecek beş yılda 30 milyardan fazla para harcamaya karar verdiler.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Geçen beş yılda bir çok taşınma yaşamışsın.
الكثير من التنقلات خلال الخمس سنوات الماضية.

Geçtiğimiz beş yılda kaç günübirlik ilişki yaşadım biliyor musun?
هل تعلم ماعدد من كنت اواعدهم خلال الخمس السنوات الماضية ؟

Son beş yılda, dünya geneli arı popülasyonu çok azaldı.
في اخر خمس سنوات , عدد نحل العسل انخفض جدا

Biz Amerikalılar ortalama her beş yılda bir taşınıyoruz.
نحن الأمريكيون ننتقل في المتوسط كل خمس سنوات.

Son beş yılda öğrendim ki bu dava benzersiz olmaktan çok çok uzakta.
تعلمت في آخر خمس سنوات أن هذه القضية ليست فريدة.

beş yılda üç kulüp değiştirmesi bunu gösterir.
حسناً ثلاثة أندية في غضون خمس سنوات لا بد أنها قد علمته شيئاً ما

beş yılda üç kulüp değiştirmesi bunu gösterir.
لعب لثلاث فرق في خمس سنوات ألا يوضح هذا شيئاً

Bir geçmişiniz var. Bu sizin rahiplikte beş yılda üçüncü yeriniz.
لديك ماضٍ، هذه ثالث أبرشية لك خلال خمس سنوات

Fazla abartmadan, beş yılda 20 bin dolar değer kazandı diyelim.
هذه أكثر من عشرون ألفاً في خمس سنوات فحسب

Fakat Coney Adası Deresi'nde, örneklerin %94'ü son beş yılda alındı, dışkısal madde seviyesi o kadar yüksekti ki orada yüzmek eyalet hukukuna karşı olurdu.
بالمناسبة 94٪ من العينات المأخوذة من هذا الجدول خلال السنوات الخمس الماضية تحتوي على مستويات عالية جداً مخالفة للقوانين من حيث المستويات المسموح السباحة فيها.

En üstteki çizgide, son beş yılda gerçekten popüler bir hâl alan bir görselleştirme modeli olan radikal yaklaşım var.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

- Son beş yılda Avrupa'nın her yerinde gizemli havası yayılmış
اى جو من الاسطوره نشره فى ارجاء اوروبا خلال السنوات الخمس الاخيره

Sanırım, geçen beş yılda pek fazla şey değişmemiş.
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Bu tapınağı inşa etmek için beş yılda bin adam çalıştı.
لقد أستغرق خمسة أعوام وألف رجل لبناء تمثالها.

Bu da tek bir günde, Amerika'daki en büyük üç TV kanalının son beş yılda yaptığı yayının toplamını geçiyor.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Ama bu son beş yılda çok olgunlaştın.
ولكنّكِ نضجتِ كثيراً تلك الأعوام الخمس الماضية.

Evet, ve son beş yılda büyükelçiliğe gönderilmiş her telgrafın kopyalarını.
أجل, و نسخة من كل برقية, وصلت للسفارة خلال الخمس أعوام الماضية

Geçen beş yılda becerdiği kızlardan bahsetmeliydi.
بل ما وجب إخباره إيّاه، هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة