"beş yaşındayken" - Traduction Turc en Arabe

• عندما كنت في الخامسة
• بسن الخامسة
• عندما كنت بالخامسة
• عندما كنت فى الخامسة
• كنتُ في الخامسة
• كنت بعمر الخامسة
• عمر الخامسة
• في الخامسة من عمري
• كان بعمر الخامسة
• عندما كان في الخامسة
• في الخامسة من العمر

Her şey ben beş yaşındayken başladı.
بدأ هذا كله عندما كنت في الخامسة من عمري

İlk kez beş yaşındayken limuzine binmiştim.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

Sen beş yaşındayken sana bunu söylerdim.
إعتدتُ أن أفعل هذا لك وأنتِ بسن الخامسة.

Ailemi çok tanıma şansım olmadı. Ben beş yaşındayken, bir araba kazası geçirdiler.
أنا بالكاد عرفت والداي عندما كنت بالخامسة تعرضا لحادث سيارة

- Bekle, eskiden severdin. - Evet, beş yaşındayken.
لا احببتى البيض نعم عندما كنت فى الخامسة

Ben beş yaşındayken, öyle de oldu. Babam kalp krizi geçirdi.
وعندما كنتُ في الخامسة من عمري، توفي فعلاً، أصيب بأزمة قلبية.

Eğer yeşil bir şey çıkarsa, muhtemelen beş yaşındayken, annemin mücevher kutusundan alıp, yuttuğum zümrüttür.
إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة التي بلعتها من مجوهرات أمي عندما كنت بعمر الخامسة

beş yaşındayken beyaz annesi onu ormana atmış o zamandan beri yerlilerden biriymiş gibi davranıyormuş.
أمّه البيضاء ألقت به في الغابة في عمر الخامسة حينما بدأ بإظهار صفات أسلافه ..

Bu annem beni beş yaşındayken bunu göremeye götürdüğünde oldu.
وهذا ما أخذتني إليه أمي حين كنت في الخامسة من عمري.

beş yaşındayken suçiçeği geçirmiştim.
أصبت بالجديري عندما كنت في الخامسة من عمري

Annem ben beş yaşındayken evi terk etti.
أتعلم، أمي غادرت المنزل عندما كنت في الخامسة من عمري

Ben beş yaşındayken babamı aldatmış, ...ve büyük annemde onu evden kovmuş.
لقد خانت أباي عندما كنت في الخامسة وتخلصت جدتي منها

Bazı insanlar beş yaşındayken olanları hatırlarlar.
بعض الناس يتذكرون وهم بسن الخامسة

Simon George, beş yaşındayken babası öldürülünce koruyucu aileye verilmiş.
( سايمون جورج )، تمّ تبنيه بسن الخامسة عندما قُتل والده

Harrisburg'da yaşıyordum, beş yaşındayken, sen alışveriş merkezinde imza verdin.
كنت أعيش في مدينة هيرزبرغ و أنتِ كنتِ في المجمع توقعين على الصور عندما كنت بالخامسة من عمري.

beş yaşındayken Noel'de çok kötü bir şey oldu ve bana öyle kızdı ki köprücük kemiğimi kırdı.
عندما كنت بالخامسة من عمري، يوم الكريسمس قام... هذا الأمر بأكمله حدث... عندما إستشاط غضباً عليّ، وكسر عظم ترقوتي.

beş yaşındayken, bana kendi midillimi vermeleri için ailemle konuştum.
عندما كنت فى الخامسة لقد تحدثت مع والدى ليعطى لى بلدى الخاص

Sanırım beş yaşındayken onlara çok uzun süre baktım.
أعتقدُ أنني قد حّدقت النظر فيهم طويلًا عندما كنتُ في الخامسة من العمر، أتعلمون؟

Sana beş yaşındayken bu eve bana merhaba demeden girme demiştim.
اخبرتك حين كنت بعمر الخامسة أن لا تدخلي هذا المنزل دون إلقاء التحية علي

Sonra beş yaşındayken bir motosikletim oldu.
بعدها حصلت على دراجة في عمر الخامسة

Patrick beş yaşındayken, ebeveynlerini bir araba kazasında kaybetmiş.
والدي باتريك توفيا في حادث سيارة عندما كان بعمر الخامسة

Beethoven ilk senfonisini beş yaşındayken besteledi, beş yaşında...
هل تعلمين، بيتهوفن ألف أول مقطوعاته عندما كان في الخامسة من عمره

beş yaşındayken Mathilde çocuk felcine yakalandı.
عندما كانت في الخامسة من العمر أصيبت (ماتيلد) بشلل الأطفال