"beşe kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى خمسة
• حتى الخامسة
• حتى خمسة
• إلى الخمسة
• قبل الخامسة
• الى خمسة
• للخمسة
• حتى الخمسة
• حتّى الساعة الخامسة

Şimdi Beşe kadar sayacağım.
وعلى لوحة العدادات اللّعينة وعجلة القيادة سأعدّ إلى خمسة الآن

Seçiminizi yapmanız için Beşe kadar sayacağız.
سأُملكَ حتى أقومَ بالعد إلى خمسة لتتخذ قرارك

İster inan ister inanma sadece pazar öğleden sonra Beşe kadar müsaitim.
صدقي أو لا ، فأنا غير مشغول يوم الأحد مساءً حتى الخامسة

Dokuzdan Beşe kadar sürekli çalışıyordun. Bir ayakkabı satıcısı gibi hissetmiştim.
. عمل بلا كلل من التاسعة حتى الخامسة شعرتُ و كأنني بائع أحذية

Piçler, saklandığınız yerden çıkıp gelmeniz için Beşe kadar sayacağım.
سوف أعد حتى خمسة حتى تخرجوا أيها الأنذال من حيث تختبئون

Beşe kadar sayıp, parmağımı şıklatınca, yutacaksın.
عندما أقوم بالعد حتى خمسة وأفرقع بأصابعى سوف تبلعين

- Hayır. Aslında şunu Beşe kadar yapalım.
كلا, من الأفضل أن أعد إلى الخمسة.

Şimdi, ligde oynarken eşitliği sağlamak için çocuklarınızın her biri, birden Beşe kadar bir ölçek içinde kategorilere ayrılacak.
والآن, حتى نضمنَ التكافؤَ بين اللاعبينَ هنا فقد تم تصنيفُ أطفالكم بآليّةٍ معينةٍ من واحد إلى خمسة

Beşe kadar sayacağım, sende arkanı dönüp buradan siktir olup gideceksin.
سأمنحك فرصة حتى أعد إلى خمسة كى تستدير وتخرج من ملكيتى!

Pekâlâ çocuklar, Beşe kadar sayacağım.
الأولاد بخير ، أنا ستعمل العد إلى خمسة.

Numaralarla aram iyi olmayabilir ama Beşe kadar saymasını biliyorum.
ربما لست جيداً في الأرقام ... و لكن أستطبع أن أعد إلى خمسة

Sabah okula gidiyor ve Beşe kadar dersi var öyle mi?
يذهب للمدرسة من الصباح حتى الخامسة, صحيح؟

Sanırım bunu yapmalıyım çünkü her gün Beşe kadar çalışmak zorundayım.
أعتقدأنناسأقومبذلك، لأنني سأعمل حتى الخامسة كل يوم

Senin de bildiğin gibi senin mülkündeyiz ve sana nazik davranıp Beşe kadar sayayım hadi.
ورأيت كيف أننا كُنا هنا .فى ملكيتك سأكون مهذباً بحق. سأعطيها لك .وسأعد حتى خمسة

Senin de bildiğin gibi senin mülkündeyiz ve sana nazik davranıp Beşe kadar sayayım hadi.
ورأيت كيف أننا كُنا هنا فى ملكيتك. سأكون مهذباً بحق. سأعطيها لك وسأعد حتى خمسة.

Beşe kadar sayacağım ve ona seni kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını söyleyeceğim. Bir...
سأعد إلى الخمسة وثم أخبرها بأن لا يوجد هناكشيءيمكننيفعلهلأنقذك،واحد...

Püskürme bitince, Beşe kadar sayın...
وعندما يتوقف الرش, عد إلى الخمسة

İçeri giriyorsun, Beşe kadar sayıyorsun, sonra arkanı dönüyorsun.
تدخل الحجرة، تعد إلى الخمسة وتستدر.

Saat Beşe kadar özür dilemezse geceyi nezarette geçirecek.
إذا لم يقدم اعتذاره قبل الخامسة فسيمضي الليلة في السجن

Beşe kadar sayacağım, bilmek istediğimi söylemezseniz birini daha öldüreceğim.
لأنهم إذا لم يخبروني ما أريد أن أعرفه ... قبل ان اعد الى خمسة سأقتل شخص آخر هنا

- Beşe kadar sayacağım. - Hayır!
سأعد للخمسة كلا

Beşe kadar sayıyorum, genç adam.
سوف أعد حتى الخمسة ايها الفتى

Annem Beşe kadar gelmeyecek.
خرجتْ أمّي حتّى الساعة الخامسة.