"beşinci kez" - Traduction Turc en Arabe

• للمرة الخامسة
• خامس مرة
• المرة الخامسة

Beşinci kez vazgeçtin sanıyordum. Ne o, uzak duramadın mı?
ظننتك رحلت للمرة الخامسة ما الامر ، لا يمكنك البقاء بعيدا؟

Bu hikâyeyi Beşinci kez dinleyeceksem içmeliyim.
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة سأحتاج لهذا

Beşinci kez anlatıyorum, o bok çuvalı beni kaçırdı, arabamı çaldı... en az iki polis aracını, motosikletleri... ve Tanrı bilir daha neleri paramparça etti!
اذن؟ للمرة الخامسة ذلك المجرم يسرق سيارتي ويدهس شخصين

Bugün Beşinci kez O'ndan bahsediyorsun. Neler oluyor?
انها خامس مرة تذكر فيها زوي اليوم ، مالذي يحدث ؟

Hayatım, bu, o kitabı yeniden yazmak için Beşinci kez bitirişin.
حبيبتي , هذه خامس مرة تقولين فيها أنكِ أنهيتي ذلك الكتاب فقط كي تعودين إلى إعادة كتابة أخرى

Bunu Beşinci kez yapıyoruz.
إنها المرة الخامسة التي نقوم فيها بفعل ذلك.

Rumble ve Glimmer, yarışmayı Beşinci kez kazanmak için buradalar!
رمبل وجليمر يسعون لكي يفوزوا في الألعاب للمرة الخامسة على التوالي

Porfirio Diaz Beşinci kez başkanlık seçimine hazırlanırken Meksika'da yaşayan perişan ruhlardan biriydi.
واحد من العديد من النفوس البائسة الذين يعيشون في المكسيك عندما بورفيريو دياز كان يحاول أي شيء للفوز بالرئاسة للمرة الخامسة

Bu imza. Beşinci kez tongaya düştük.
إنه توقيعه أوقع بنا للمرة الخامسة

Valilik için Beşinci kez aday olan kimse yok.
ليس هناك ترشيح للحاكم للمرة الخامسة

Bu dönem "Earnest Olmanın Önemi"ni Beşinci kez yönetmeliyim.
من المفترض أن أخرج "جدوى الصراحة" هذا الصف للمرة الخامسة.

Beşinci kez söylüyorum, tam iki kere ateş ettim.
-لا ، للمرة الخامسة أقولها لقد أطلقت عليه مرتين

Beşinci kez mi?
للمرة الخامسة ، حسنا ؟

Scott'ın Beşinci kez tayini çıkacaktı.
كان (سكوت) على وشك أن يتجنّد للمرة الخامسة.

Beşinci kez.
للمرة الخامسة.

Bu yıl Beşinci kez derse girmediğini söyledin.
قلت أنها خامس مرة يفوت محاضرة هذا العام

Lanet olsun. Bugün Beşinci kez oldu.
اللعنة إنها خامس مرة اليوم

İsyancılar yine saldırıyor. Bu nöbette Beşinci kez. Bu kral Rash'in aklını başına almasını sağlayacaktır.
هذه هى المرة الخامسة لهذا لابد ان هذا الامر يعطي الملك راش شئ ليفكر به

Birisi beni kızdırmanın bir yolunu bulup duracak ve bu üçüncü veya Beşinci kez de değil ve sonuncusu da olmayacak.
شخص يبحث عن أي سبب لأن يغضب علي وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة ولا المرة الأخيرة

Üstüste Beşinci kez seçilmek bir hayli şaşırttı beni tabii.
إني مندهش كلياً، المرة الخامسة على التوالي!