"bebeğimin" - Traduction Turc en Arabe

• طفلي
• طفلتي
• لطفلي
• طفلى
• دميتى
• بطفلي
• تركت إبنتي

Üzgünüm, fakat değerli yeni doğmuş Bebeğimin etrafında onların pis ellerini görmek istemiyorum.
ولكنني لا أريد أيديهما المراهقة القذرة أن تكون على طفلي الثمين حديث الولادة

Başka bebeklerin hayatını kurtarsın diye Bebeğimin organlarını bağışlamak istiyorum.
اريد التبرع بأعضاء طفلي حتى يتمكن من إنقاذ اطفال آخرين

Bu müzikle dans ettiğim zaman Bebeğimin de çok hoşuna gidiyor.
.. عندما أرقص على هذه الموسيقى يُحب طفلي ذلك أيضاً

Bebeğimin arkasına saklanarak midemi bulandırıyorsun.
كما أنه يثير اشمئزازي كيف تختبئ وراء طفلتي.

Stresliyim ve sefalet içinde yaşıyorum diye Bebeğimin ekstra bir kolu istemem.
لا أريد أن تنمو ذراع إضافية لطفلي فقط لأني أعيش في بؤس ولأني مجهدة جداً

- Bebeğimin üvey babası olabilir.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ زوجَ أمّ طفلي الرضيعِ.

Lütfen bebeğim gelmesin. Bebeğimin gelmesini istemiyorum.
رجاء، لا تتركوا طفلي يأتي لا أريد طفلي أن يأتي

Benim küçük Bebeğimin büyüyüp de üniversite ziyaret etmesine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أن طفلي الصغير قد كبر كثيرا وهو ذاهب إلى الجامعة

Bayan Connolly'nin Bebeğimin üstüne öksürmesini istediğimden emin değilim.
حسنا، أنا لا أريد السّيدة كونيلي ان تسعل امام طفلي

Bebeğimin etrafında olmana izin veremem, tamam mı?
اسمع، لا يمكنني جعلك بالقرب من طفلي حسناً؟

Bak, Bebeğimin yanında olmana izin veremem, tamam mı?
اسمع، لا يمكنني جعلك بالقرب من طفلي حسناً؟

Anne Bebeğimin doğumu bu yolculuktan çok sonra olacak.
ـ ـ لن يحدث لهم أي شئ ـ يا أمي ـ اليوم و قبل أن يأتي طفلي سأذهب مع يوسف في تلك الرحلة

Bacakları tutmayacak Bebeğimin.
هو لَنْ يَكُونَ قادر على مَشي، طفلي الرضيع.

Dün gece Bebeğimin bezini değiştirirken bezin kan içinde olduğu bir rüya gördüm.
الليلة الماضية .. الليلة الماضية ..حلمت أنني أغير حفاضة طفلي ، وكانت ممتلئة بالدم

Bebeğimin olduğu seksi bile bilmiyorum, hatta evli miyim, bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى نوع طفلي أو ان كنت متزوجة أم لا

- Hadi, gidelim. - Beni Bebeğimin annesinin evinin orada bırak.
ـ هيا، دعنا نذهب ـ أقلني لعند بيت أم طفلي

Sana söyledim, Bebeğimin annesiyle evimdeydim ben! Bunu doğrulayacaktır!
لقد قلت لك كنت في البيت مع أم طفلي وهي يمكنها تأكيد صحة كلامي

Ailemi beklerken sana Bebeğimin patronumu nasıl vurduğunu anlatayım.
بينما أنا بانتظار عائلتي, سأخبرك عن تلك المرة التي أطلقَت فيها طفلتي النار على رئيس عملي

Bebeğimin benden uzakta yaşamasına izin veremem.
أنت لا تَستطيعُ أخذ طفلتي بشكل مباشر بعيداً عني

Bebeğimin iyiliği için olmayan, şey evimi uzaydan gelen katil bir uzaylı ile paylaşmak
ماهو غير جيد لطفلي هو مشاركة منزلي مع فضائي قاتل من الفضاء الخارجي

Lanet psikopat, sen annemi öldürdün! Seni Bebeğimin yanına yaklaştıracağımı mı düşünüyorsun? !
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

Bebeğimin yeni versiyonu olmalı.
لابد أنها النسخة الجديدة من دميتى

Bebeğimin geldiğine seviniyorum.
أخبرينا قصتك على شكل حكايه سأرزق بطفلي قريباً

Bebeğimin ölmesine göz yumdu.
لقد تركت إبنتي تموت