"bebeğimize" - Traduction Turc en Arabe

• طفلنا
• طفلتنا
• بطفلنا
• لطفلنا
• الجنين وهو

Bebeğimize böyle mi hamile kalmak istiyorsun?
هل هذه هي الطريقة التي تريد طفلنا أن تصور؟

Bebeğimize isim bulmaya çalışıyorduk.
نحن كُنّا نُفكّرُ بشأنهم ما يَسمّي طفلنا الرضيعَ.

Ama dünya güzeli Bebeğimize kavuştuğumuz zaman buna değmiş olacak.
لكنه سيستحق العناء عندما ننجب طفلنا الجميل

Küçük Bebeğimize göz dikmiş bir film yıldızı var ama ben delirdim öyle mi?
ماذا؟ نجم سينمائي يضع طفلتنا نصب عينيه وأنا أتصرف بجنون!

"Janine bizim Bebeğimize sekiz buçuk aylık hamile.
"جانين حامل بطفلنا في الشهر الثامن والنصف"

Bebeğimize bunu yapamam. Hayatta göreceği ilk şey bu.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

Bebeğimize şurdaki lavaboda banyo yaptırabiliriz.
قـشور، حشرة صرّار اللـيل سـنعطي طفلنا حماماً هـناك، فـي تلـكَ المغسلـة

Bebeğimize bakıcılık yapmasını istemiyorum diyelim.
مخلص الكلام أنني لا أريد منهُ أن يجالس طفلنا

Bebeğimize Fidel ismini vermek istediğini?
هل اخبرت المباحث الفيدرالية بأنك تريد تسمية طفلنا فيدل؟

Ne halt yemeye Bebeğimize göz kırpıyorsun, sapık herif?
لماذا تقوم بـ الغمز أمام طفلنا .. أيها المنحرف؟ يا إلهي ..

Bebeğimize aptal dediğin için kızmıyorum.
أنا لست مجنونا حول كنت تدعو طفلنا البكم.

Bebeğimize suyla kadeh kaldıramazsın.
لا يمكنك نخب طفلنا المستقبلي بالماء

Geceleri daima... bana, Bebeğimize dönerdi.
رَجعتْ للبيت دائماً كُلَّ لَيلة... لي. إلى طفلنا الرضيعِ.

Bebeğimize pozitif hislerimi gönderiyorum.
فقط أبعث نواياى الإيجابية إلى طفلنا

Sana ya da Bebeğimize bir şey olmasını istemiyorum.
لا أريد أن يصيبكِ مكروه... أو يصيب طفلنا

Bebeğimize pozitif hislerimi gönderiyorum.
أرسل نواياي الإيجابيّة إلى طفلنا فحسب

Doktor Bebeğimize iyi bir yaşam sunabileceğini söyledi ve bize verdiği parayla da uzaklara gidip her şeye yeniden başlayabilirdik.
...لقد قال انهُ يمكننا ان نمنحَ طفلنا حياةً أفضل ومعَ المال الذي يمكنهُ أن يمنحنا إياهُ

Bebeğimize Grunka adını koyacağımı düşündüğüne inanamıyorum.
لا أصدق أنك إعتقدت "أنى كنت سأسمى طفلتنا "جرونكا

Bebeğimize bak, Cyrus.
انظر إلى طفلتنا يا سايرس. انظر إليها

Bebeğimize çok iyi bakacağım.
سأعتني جيّداً بطفلنا

Bu iş bitince, Bebeğimize ne olacak?
عندما ينجح معها الأمر، مالذي سيحدث لطفلنا ؟

Zelena doğmamış Bebeğimize yakın olabilmek için çok uğraştı.
بذلت (زيلينا) مجهوداً كبيراً للاقتراب مِن الجنين وهو ما تسعى خلفه