"bebeğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• طفلنا
• طفلتنا
• بطفلنا
• ابنتنا
• طفلى
• رضيعنا
• ورزقت بإبنتنا

Şey, en son bebeğimizi dünyaya getirmiştin, şimdi de bir tane daha getireceksin.
حسناً ، ساعدتك على تسليم طفلنا و أنت الآن ستسلمنا الطفل القادم لنا

Sana kaç kere neden bebeğimizi bir sır olarak sakladığımızı sorduklarını söyleyemem.
لا أستطيع إحصاء عدد المرات التى سألتك فيها لماذا تبقى طفلنا سراْ

O zaman bebeğimizi gizlice büyütürüz. Onun buradan götürülmesini sağlayacağım.
إذن سيبقى طفلنا الرضيع في السرّ أنا سأرتّب لأخذه بعيدا

Bu arada biz üç aylık bebeğimizi alıyor, onu devamlı izlemede, güvende tutuyor ve onu daha hızlı daha iyi yapıyoruz.
ومن ناحية أخرى، سوف نأخذ طفلتنا ذات الثلاثة أشهر نبقيها علي المسار، ونحافظ عليها آمنة ونجعلها أسرع وأفضل.

bebeğimizi almaya çalışıyorsun. Nasıl çirkinleşmez?
أنت تحاول أن تأخذ طفلتنا, كيف لا يكون هذا قبيحًا؟

bebeğimizi aldırdın ve bana söylemedin mi?
تَخلّصتَ مِنْ طفلنا الرضيعِ وأنت مَا أخبرَني؟

bebeğimizi eve getirdiğimizde yapacağımız da aynen bu olacak.
ذلك بالضبط ما سنفعله عندما نحضر طفلنا إلى المنزل

Evet, evet, evliliğimizi ve bebeğimizi tamamen eski moda ve antika gösterecek bir şey.
ليس لو أننا أعطينا الاعلام شئ آخر للتركيز عليه صحيح , شئ يجعل زفافنا و طفلنا كأنه شئ عتيق و غير مثير

Nişanlım ve ben 24 saatten daha az bir süre önce bebeğimizi kaybettik ve düğünümüzü iptal ettik.
, خطيبتي و أنا خسرنا طفلنا منذ أقل من 24 ساعة و ألغينا زفافنا

Bizim bebeğimizi doğuracaktı ama herif onu satın aldı.
لقد كانت تحمل طفلنا لكنه أجبرها على الإجهاض

- bebeğimizi doğuracaktı. - Evimde silahını sallayıp durma.
ـ لقد كانت تحمل طفلنا ـ توقف عن التلويح بمسدسك في منزلي

- Çok üzgünüm. bebeğimizi kaybettiğim için özür dilerim.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

bebeğimizi dünyaya getirebilmek ve evlatlık verebilmek için biraz uzaklaştım, hepsi bu.
لقد ذهبت بعيداً لأنجب طفلنا ليمكنه أن يُتبنى

Geçen bir saat içinde birinin kalkıp evimize gittiğini ve bebeğimizi alıp atıştırmaya getirdiğini mi?
أن شخص ما في الساعة الماضية , ذهب إلى منزلنا و إستعار طفلتنا ثم جلبها خارجاً من أجل رقائق البطاطا أو الأكلات النباتية ؟

Çocuk Koruma Servisi'ni aradım, ve onlar arkamızda ama bebeğimizi yaklaşık iki hafta içerisinde geri almalıyız.
لقد اتصلت بخدمات حماية الاطفال وهم على احتياط ولكن يجب أن نستعيد طفلتنا خلال أسبوعين

Carmen, ilk bebeğimizi yetiştirirken az yardımın dokunmadı.
كارمن انت ساعدت في تربية طفلتنا الاولى وهي ذهبت لدوري الجامعات

Ona işinde başarı sağladılar, o da ayinlerinde bebeğimizi kullanabilecekleri sözünü vermiş.
أعطوه النجاحَ وهو وَعدَهم بطفلنا لاستخدامة في طقوسِهم

Eğer Broadway bile küçük bebeğimizi kariyeri açısından doğru yola sokmazsa, ne sokar bilmiyorum.
وإذا هذا لم يعد ابنتنا إلى رشدها لا أعلم مالذي سيعيدها هل نحن متفقون ؟

Hele ki şimdi bebeğimizi taşırken.
خاصة الآن وهى تحمل طفلى

Tavşandudaklı bebeğimizi taburcu ettim.
إذا، قمت بتسريح رضيعنا ذو الشق.

Buraya döndüm, bebeğimizi doğurdum ama şimdi o... Tamam. Peki.
أعيش معك كل تلك السنين، ولكن لم ...أفعل، بعدها أتيت ورزقت بإبنتنا بعدها