"bebekmişim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كطفل
• كالطفل

Benimle bebekmişim gibi konuşma, tamam mı? Artık yetişkin sayılırım.
أنت تتحدين إلي كطفل أنا الأن قد كبرت

Benimle bebekmişim gibi konuşma, tamam mı? Pratikte yetişkin sayılırım.
أنت تتحدين إلي كطفل أنا الأن قد كبرت

Ben sadece- bana bebekmişim gibi davranmanı istemiyorum.
فقط، تمنيت إن لم تعامليني كطفل

Sana yüz defa bana bebekmişim gibi davranmamanı söyledim.
سألتك مئة مرة أن تكفّي عن معاملتي كالطفل.

Beni bebekmişim gibi kollarında taşıdığını kimseye söylemesek olmaz mı?
هل يُمكننا فقط ألا نُخبر أى شخص أنك حملتني للتو بين ذراعيك كالطفل ؟

Bana bebekmişim gibi davranman haricinde bir sorunum yok.
مشكلتي الوحيدة هي معاملتك لي كالطفل

Bana bebekmişim gibi davranman haricinde bir sorunum yok.
سوى أنك تعامليني كطفل

Bana bebekmişim gibi davranmandan bıktım artık!
سئمت من معاملتكى لى كطفل