Ordunun başındaki kişiyle soruşturma becerimizi bu görev için birleştirebiliriz. | Open Subtitles | وبحضور الجيش قدرتنا في التحري ستكون حساسة |
Gerçek aşkı bulma becerimizi yitirdik mi? | Open Subtitles | هل لديك تخرجنا الماضي قدرتنا على العثور على الحب الحقيقي؟ |
Bu kavrayışla, kendi inançlarımıza dair daha iyi, daha derin bir anlayışa ulaşacağımıza; birbirimizle konuşmazsak ve iyi birer dinleyici olma çabasını göstermezsek sorun çözme becerimizi koruyacağımıza inanıyorum. | TED | عبر مشاركة الأفكار، أعتقد أننا سنصل لفهم أفضل، فهم أعمق، لمعتقداتنا ونحفظ قدرتنا لحل المشاكل، التي لا يمكن حلها إن لم نتحدث لبعضنا البعض وبذل ما بوسعنا لنصبح مستمعين جيدين. |
2000'lerin başında, büyük verimizin devam eden gelişimi bilgisayarlarla dolu binalarımız olsa da onu CERN'de analiz etme becerimizi geride bıraktı. | TED | خلال أوائل الألفين، النمو المستمرُّ لبياتنا الضخمة فاق قدرتنا على تحليلها في المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات، بالرغم من وجود مبانٍ مليئةٍ بالحواسيب، |
Hayır. Ama bu konular hakkında düşünmeye başladığımızda ortaya çıkan çeşitli duyguların araya girebileceği, geri çekilmemize neden olabileceği, yeni fikirleri keşfetmeye çalışmamızdaki becerimizi ve ilgimizi durdurabileceğini fark etmemiz önemli. | TED | انها ليست كذلك. ولكن من المهم أن ندرك أن هذا النوع من المشاعر التي تأتي عندما نبدأ في التفكير في هذه الأمور ، يمكن ان تقف في الطريق ، ويمكن أن تؤدي بنا الى التراجع ، يمكن إن تعطل قدرتنا ، واهتمامنا في محاولة استكشاف أفكار جديدة. |