"becket" - Traduction Turc en Arabe

• بيكيت

Seyircinin ağlaması mı yoksa gülmesi mi gerektiği çoğu zaman belirsizdir veya Becket'e göre ikisi arasında fark yoktur.
في كثير من اﻷحيان يصعب على الجمهور معرفة إن كان عليهم الضحك أو البكاء أو إن كان بيكيت يرى أي فرقٍ بين الإثنين.

Sana Becket için oy kullanmanı emretmiştim, Canterbury piskopos seçiminde...
لقد أمرتك أن تصوت لـ(بيكيت)، بالانتخاب الذي جرى في (كانتربري)

Kralın... Thomas Becket ile olan dostluğu öldü mü ekselansları?
هل صداقة الملك لـ(توماس بيكيت) قد ماتت يا صاحب السمو؟

Evlat, biliyorsun ben... şu sefil Becket'le uzlaşmana her zaman karşı oldum.
يا بني، تعلم إنني دائما عارضت إي ترضية مع ذلك الصعلوك (بيكيت)

Becket'in başına birşey gelecek olursa göreviniz Alvarez'in işini bitirmektir.
"سّيد "ميلير"، ايّ شيء يحدث ل "بيكيت "واجبك انت سيكون إزالة ال"فاريز

Becket bu işte en iyisidir ve eminim ki iş o noktaya gelmez.
,بيكيت" ألافضل" وأنا متأكّد انه لا شيء يستطيع اعتراضه

Becket ve ben uzun bir konuşma yapacağız. Herşeyi öğreneceğiz.
انا و "بيكيت" سوف يكون لدينا حديث طويل نريد ان نسمع كل شيء

Ve bu görevi de sadık hizmetkarıma havale ediyorum. Thomas Becket.
وأعهد به إلى خادمنا الوفي، (توماس بيكيت)

Ama oyununu oynamak için, Becket'e attığın bu kancaya fazla güvenme, O, benim adamım.
لكن لا تتكل على (بيكيت) كثيرا لتلعب لعبتك، فهو رجلي

Becket, şeref duygusunun üstesinden, günden güne geldiği sürece... size hizmete sadakatle devam edecektir.
وطالما يتعيّن على (بيكيت) ارتجال شرفه من يوم إلى يوم، فسيعمل على خدمتك بإخلاص

Thomas Becket, kraliyet fermanımla seni,
مرسومي الملكي بترشيحك أنت يا (توماس بيكيت)،

Ben, Becket... Canterbury Başpiskoposu İngiltere Başpiskoposu siz yüce ekselanslarından,
"فإنني أنا (بيكيت)، مطران (كانتربري) وكبير أساقفة إنجلترا

Thomas Becket...
لديّ أمر باستدعائك، يا (توماس بيكيت) لبلاط الملك

Thomas Becket'i mahkemeye hesap vermek üzere üçüncü ve son kez olarak çağırıyorum.
استدعي الآن (توماس بيكيت) لهذه المحكمة القضائية، للمرة الثالثة والأخيرة

Becket benim düşmanım...
إن (بيكيت) عدوي، لكن حسب الميزان الإنساني

Bu nedenle, sana gülümsemeyi yasaklıyorum! Becket mahvolurken gülmeyeceksin!
لهذا أمنعك من التبسم، طالما (بيكيت) يتعرض للتدمير!

Asla karım olmadın, ama Becket benim dostumdu.
لكنكِ لم تكونِ قط زوجة لي، أما (بيكيت) فكان صديقـًا لي،

Becket, krallığımdaki tek zeki adam, ve bana cephe almış!
و(بيكيت) هو الذكيّ الوحيد بمملكتي، وهو ضدي!

Kalk Thomas Becket. Ve bizi İngiltere Başpiskoposu olarak selamla.
انهض يا (توماس بيكيت)، وقم بتحيتنا ككبير أساقفة إنجلترا

Tehlikeyi severiz Becket, bizi hayatta tutar.
إننا نستمتع بالخطر يا (بيكيت)، فهذا يبقينا على قيد الحياة