"bekle bir dakika" - Traduction Turc en Arabe

• انتظر لحظة
• انتظر دقيقة
• انتظري لحظة
• الإنتظار في الدقيقة
• إنتظر لحظة
• مهلاً لحظة
• إنتظر دقيقة
• انتظري دقيقة
• أنتظر لحظة
• انتظر لحظه
• إنتظري لحظة
• إنتظري دقيقة
• أنتظر دقيقة
• انتظر دقيقه
• تمهل لحظة

Bekle bir dakika. Bunu açmamız lazım ve de burası uygun yer değil.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

Benim dediğim o değildi. Bekle bir dakika. İşte.
لا، لا تقل له ذلك هذا ليس ما قلت لك إيّاه، انتظر لحظة

Hey, Bekle bir dakika. Oyuncak olmak Uzay Polisi olmaktan iyidir.
انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء

Iqball'in dediğine göre hiçbirşey alacak parası yokmuş. Bekle bir dakika. O parayla kazı-kazan mı alacakmış?
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Bekle bir dakika!
يا، يا , whoa, whoa. الإنتظار في الدقيقة!

- Sizinle yolun 15 km aşağısında görüşürüz. - Bekle bir dakika!
سأراك بعد 10 أميال اسفل الطريق إنتظر لحظة ؟

Bu çok ciddi. Bekle bir dakika. Az önce bana söylememesini mi söyledin?
مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني

- Onunla işi olan bir tek Copper' dı. - Bekle bir dakika!
كوبر هو الشخص الوحيد الذى لة علاقة بهذا انتظر لحظة

Hey, Bekle bir dakika. Birini gördüm. Seni tekrar arayacağım, tamam mı?
هيه انتظر لحظة ارى أحدا ما سأتصل بك لاحقا

Hey, Bekle bir dakika.gitme. belkide bize yardım edebilirsin.
.انتظر لحظة. لا تذهب ربما يمكنك مساعدتنا

Bekle bir dakika! Neden bu saçmalığı tartışıyoruz?
انتظر لحظة , لماذا حتي نناقش هذا الموضوع؟

Tamam, Bekle bir dakika, Garcia'yı da konuşmaya alayım.
حسنا حسنا,انتظر لحظة دعني أدخل غارسيا على الخط

Jack. Bekle bir dakika. Mike Stempt'den bir mail aldım.
جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب

Bekle bir dakika. Anlaşılan seni incitmişim. Bunun için özür dilerim.
انتظري لحظة يبدو أنني جرحتك و أنا متأسف لذلك

Bekle bir dakika, Jocelyn. Az sonra, Kylie.
انتظري لحظة, جوسلين خلال دقيقة كايلي, أنا أتحدث على الهاتف

Bekle bir dakika.
الإنتظار في الدقيقة.

Hey, Bekle bir dakika. Bir herifi sadece bir şarkı söyledi diye tutuklayamazsın.
هاى ، إنتظر لحظة ، لا يمكنك أن تقبضعلىشخصلأنهفقطيغنىأغنية.

Bekle bir dakika, senin görevde olman gerekmiyor muydu?
مهلاً لحظة . ألا يفترض بكَ أن تكون بالخارج لأداء مهمة الآن ؟

Hey. Hayır, Bekle bir dakika! Daha hangi otelde kalacağımı bilmiyorsun.
لا ,لا ,إنتظر دقيقة أنت لا تعلم فى أى فندق سأقيم

Bekle bir dakika. Bütün gece evde değil miydin?
انتظري دقيقة أنت لم تعودي إلى المنزل طوال الليل ؟

Bekle bir dakika.Kafam karışıyor.Önceki gün yeni bir kanı yaratmak için, beni tanıklık için çağırmalarının önemli bir şey olmadığını söylemiştin.
أنتظر لحظة ، أنا مشوشة ، في وقت سابق قلت أن استدعائي أمر ثانوي حيث أنهم كانوا يخلقون حاسة جديدة فقط

Oh, hayır, ciddi olamazsın. Bekle bir dakika. Pekala.
اوه , لا , لايمكن ان تكون جادا انتظر لحظه , حسنا , يكفى هذا

Bekle bir dakika. Baban sana cevapları vermiyor.
إنتظري لحظة ، والدك لا يعطيكي الإجابات

Bekle bir dakika.
مرحباً أيتها الجميله إنتظري دقيقة

Aa, dur. Bekle bir dakika. İhtiyar James-İhtiyar James orada değildi.
أوه أنتظر دقيقة جيمس كبير السن جيمس كبير السن لم يكن هناك

Hey Teddy, Ted. Bekle bir dakika. Bir saniye buraya gel.
انتظر دقيقه , تعالى هنا لثانيه

Bekle bir dakika, evlat, iyi bir rehbere yetecek kadar gümüşün olduğuna emin misin?
تمهل لحظة يا بني أمتأكد أن لديك فضة كافية لتدفع إلى مرشد جيد؟