"beklediğim" - Traduction Turc en Arabe

• توقعت
• أتوقع
• أتوقعه
• أنتظره
• أتوقعها
• أنتظرها
• اتوقع
• متوقع
• انتظرها
• توقعتها
• توقّعت
• انتظره
• أتطلع
• انتظرتها
• اتوقعها

Kabul etmeliyim ki, Burası olmanı beklediğim en son yer.
علي الأعتراف بأن هذا آخر مكان توقعت أن تظهر به

Başlangıçta, bu platformda karşılaştığım insanlar tam da beklediğim gibi düşmanca davranıyordu.
في البداية، كان الناس الذين قابلتهم على المنصة عنيفين كما توقعت.

Ama sen bu sabah görmeyi beklediğim en son insansın.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Hayır. Bu Stanford'a gidecek birinden beklediğim bir şey değil.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

Burada beklediğim tek değişiklik büyük değişim.
التغيير الوحيد الذي أنتظره هنا هو التغيير الأكبر.

Ama bu kesinlikle beklediğim cevap değildi.
حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Burası sadece bir paravansa tam da benim beklediğim gibi bir yer, Yüzbaşı Hastings.
اظن انها مكان للتمويه انها تماما كما توقعت

beklediğim bir şey değildi. Kesinlikle takılacağım biriydi.
عكس ما توقعت تماماً إنها شخصية أستطيع التعامل معها بالتأكيد

Rany sahada beklediğim zorlukları yaşıyordu.
راندي كان يعاني من بعض المشاكل على الحقل من توقعت.

Ben Ryan, ve bu gece, pek de beklediğim gibi geçmedi açıkçası.
.. أنا رايان , و الليلة لم تسر كما توقعت

Gelecek Pazartesi Calais'te olur ve uzun zamandır beklediğim güzel haberleri alarak hem kendimizi hem de Tanrı'yı memnun edebiliriz.
أتوقع أن أسمع خبر وصوله إلى كاليه الأثنين المقبل وأتوقع بعد فترة وجيزة التمتع بسعادةتقت إليها طويلاً بمسرة الله ومسرتنا

En az beklediğim zamanlarda ve yerde bana saldır.
أنت يجب أن تتعلم المهاجمة حيثما وحينما أنا أقل أتوقع.

- Benim de beklediğim oydu. Ama bulduğum o değildi.
نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته

Bu beklediğim şeydi.
لهذا السبب أتيت لأتحدث عنه حسنا هذا الذي كنت أتوقعه

Bu günün en çok beklediğim anı. Özellikle de dışarıda bir gariplik olduğunu biliyorsam.
كما تعلمين، إنه الوقت الذي أنتظره كل يوم، حين أعلم بوقوع شيء غريب.

Senden beklediğim istihbarat bu muydu O'Conner?
هل هذه هي الاستخبارات التي أتوقعها منك يا كونور

Bütün hayatım boyunca beklediğim hafta sonu için hazır mısın?
أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟

Eğer yarın Fabiella beklediğim fiyatı verirse, borçlarımızı öderiz.
اذا الارقام جاءت من فبيالا غدا كما اتوقع اعني انه يمكننا دفع الديون وبقاء حصة لكل منكم

- beklediğim kadar çok yok.
ليس هناك بكثير بينما أنا سيكون عندي متوقع

Çok sayıda meslektaşım tüm kariyerleri boyunca bu an için çalışmışlardı ve bu benim için de tüm hayatım boyunca beklediğim andı.
العديد من زملائي عملوا حياتهم كلها للوصول الى هذه اللحظة ، وبصراحة ، لقد أثارت اهتمامي قليلاً ، تلك كانت اللحظة التي كنت انتظرها طوال حياتي.

Astronot olacağımı söylediğimde beklediğim tepki bu değildi.
ليست هذه ردةُ الفعل التي توقعتها حين قلتُ لكِ أنني سأصبح رائد فضاء

Görmeyi beklediğim son şey senin ve o kızın
شيء إياست توقّعت الرّؤية في كانت شقّة الجيري ذلك الاثنان لك

Bay Doğru. beklediğim adam.
الرجل المناسب الرجل الذى كنت انتظره العمر كله

Sabırsızlıkla beklediğim zevkle yapacağım başka bir şey yok, bay Grady.
لا يوجد شئ أتطلع اليه مع عظيم سرورى يا مستر جرادى

Bana rüşvet teklif etme. Bu hayatım boyunca beklediğim savaştı.
لا تعرضى على أى رشوة أنها المعركة التى انتظرتها طول حياتى

Tamam, beklediğim, tepki değildi.
حسناً ، لم تكن رده الفعل التي كنت اتوقعها