"beklediğimden de" - Traduction Turc en Arabe

• مما توقعت
• مما تصوّرت
• ممّا توقّعت

Bu beklediğimden de kolay oldu. Neredeyse çok kolay...
كان هذا سهلاً أكثر مما توقعت سهلاً للغايه

Partide beklediğimden de fazla heyecan hakimdi.
لقد كانت الحفلة بالتأكيد أكثر إثارة مما توقعت

beklediğimden de yavaş ilerliyor diye endişelendim.
أنا قلقة لأن هذا يمر ببطء أكثر مما توقعت

İşin aslı silah beklediğimden de iyi çıktı.
فيالحقيقة,فيالحقيقة.. السلاحُ اللعين قد عملَ بشكلٍ أفضل مما توقعت

Burası beklediğimden de düzgün.
إنها أكثر... وضوحاً مما تصوّرت

beklediğimden de uzun sürdü.
الوصول إلى هنا يستغرق وقت أكثر ممّا توقّعت

Mükemmel oldu. Saldırı beklediğimden de çok işe yaradı.
‫عمل ممتاز، كان الهجوم فعالاً ‫أكثر مما توقعت

Adamım bu yer beklediğimden de büyükmüş.
يا رجل, هذا المان أكبر بكثير مما توقعت

Cumhuriyet birlikleri beklediğimden de hızlı ilerliyor.
الجمهورية تتقدم بأسرع مما توقعت

Aslına bakılırsa beklediğimden de fazla meblağ bu.
اخبرك الحقيقة هذا اكثر مما توقعت

Test sonuçların beklediğimden de iyi geldi.
كانت نتائج اختباراتك أفضل مما توقعت

- Savcı ve polis beyler geldiler. - beklediğimden de önce geldiler.
الشرطة والنائب العام هنا اسرع مما توقعت -

Belki de beklediğimden de erken.
ربما أقرب مما توقعت

- Buluşmamız beklediğimden de iyi geçti.
حسننا... لقد كان الأمر أفضل مما توقعت

Ama yaptığın şey, beklediğimden de kötüydü.
-لكن ما فعلته كان أسوء مما توقعت

beklediğimden de fazla.
لدرجة أكبر مما توقعت

beklediğimden de uzunsun.
أنت أطول مما توقعت

beklediğimden de kolay oldu.
هذا كان اسهل مما توقعت

Morpheus beklediğimden de hızlı yaşamını tüketiyor.
(مورفيوس) يمتص حياتكِ أسرع مما توقعت

beklediğimden de iyi
-هذا أفضل ممّا توقّعت .