"bekledim" - Traduction Turc en Arabe

• انتظرت
• إنتظرت
• أنتظر
• انتظرتك
• أنتظرت
• انتظرتُ
• إنتظرتُ
• أنتظرك
• إنتظرتك
• انتظار
• انتظرته
• انتظرك
• منتظراً
• أنتظرتك
• انتظارك

Evet bağırıyorum! Bu lanet tekrar yazma işi için iki hafta bekledim.
نعم أنا أصرخ ,لقد انتظرت أسبوعين من أجل إعادة هذه الكتابة اللعينة

O arabayı almak için 25 yıl bekledim çünkü çocuklarımız vardı.
انتظرت 25 سنة للحصول على تلك السيارة لأنه كان لدينا أطفال

O nedenle orada durup bekledim. Ama olaylar ters gitti.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

Büyümeyi bekledim, babamdan daha büyük olmayı bekledim ama bu hiç olmadı.
ظللت أنتظر لكي أنمو وأكون أكبر منه ولكن لم يحدث ذلك مطلقاً

Senin için yarım saat bekledim. Otobüs geç kaldı.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.

Belki bir not, bir mesaj bulurlar diye saatlerce bekledim.
أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة

Polisin gelip beni tutuklamasını bekledim ama bir türlü gelmediler.
انتظرت كثيراً كي تأتي الشرطة وتقبض علي ولكنها لم تأتيّ.

Suratındaki ifadeyi görmek için ne kadar çok bekledim anlatamam
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Kan kaybından ölmesi bir dakika sürecekti. O yüzden bekledim.
يستغرق الأمر حوالي دقيقة واحدة لتنزف حتى الموت، لذا انتظرت.

Tamam mı? Birinin bunu söylemesi için bütün gün bekledim.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

Gozlerinin icine bakip kaybettigini soylemek icin cok uzun sure bekledim.
لقد انتظرت وقتا طويلا لأنظر في عينيك واقول لك لقد خسرت

Seni tanımak için bu kadar bekledim ve şimdi gidiyorsun.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

Birileri seni aramaya gelir diye bekledim, ama kimse gelmedi.
لقد إنتظرت مجيىء أحد يبحث عنك، ولكن لم يأتي أحد

Ve gidip kitaplarımı okuyacağım zamanı bekledim.
وكنت أنتظر الوقت الملائم لكي أستطيع التملص وقراءة كتبي.

Seçmeler bittiğinde eve döndüm ve iki hafta boyunca pencereden dışarı bakıp postacıyı, beni durgun köyümden çıkarıp dansa eşlik eden ellerin ve yatakhanelerin dünyasına götürecek bileti bekledim.
وبعد أن أديت تجربة الأداء، عدت للبيت ورحت أحدق خارج النافذة لأسبوعين. أنتظر ساعي البريد. أنتظر تذكرة رحلتي خارج قريتي النائمة وإلى عالم فيه غرف السكن وأيدي عازفي الجاز.

Onun için sizin gelip, bizi bu engelden geçirmenizi bekledim.
لذا انتظرتك لترشدنا الى هذا الطريق القديم العائق

Nerede o? Ben geldim, önümde eğilin! Bu an için bin yıl bekledim.
أشهدوا ، لقد وصلت لقد أنتظرت الالأف من السنين من أجل هذه اللحظة

Sizi bekledim. Ev bakıcısı gitmişti ve geç oldu.
انتظرتُ مجيئك، انصرف الخادم وكانت الساعة متأخرة.

Bar kapansın diye bekledim, kapanmadı gitti.
إنتظرتُ تلك الحانةِ للغَلْق وهو أَبَداً مُغلقُ.

Ve sonrasında seni okula götüreceğim için bitene kadar dışarıda bekledim.
و كنت أنتظرك في الخارج حتى تنتهي من التمارين حتى أتمكن من أخذك للمدرسة

Hatta imzanızı almak için dışarıda bekledim ama asla çıkmadınız.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Yolcu indirme bindirme bölgesinde çok bekledim. İkisi arasında da uzun süre uçtum.
ثم انتظار طويل عند دخول المسافرين و بين هذا وذاك كانت رحلة طويلة

Bir süre tepede durup, gelir diye bekledim ama gelmedi, Yüzbaşım.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Katedralin arkasında, bakire olarak... seni bekledim.
انتظرك .. ِ مع 300 من الاصدقاء و الاقارب في الحضور

Orada durup ve seni bekledim bekledim durdum ve çıkıp geleceğine inanmamıştım.
وقفت هناك وبقيت منتظراً لكِ لذا لم أكن أعتقد أنكِ كنتي ستظهرين

Geçen Pazar seni elçilikte bekledim. Ne oldu?
لقد أنتظرتك في السفارة يوم الأحد الماضي, ماذا حدث؟

Ama biz randevudayız, ve ben bütün gece bu mide ağrısıyla senin beni öpmeni bekledim.
موعد في لكننا هنا جالسة كنتُ ولقد معدتي في آلام مع الليل طوال لتقبلني انتظارك في