"beklemede" - Traduction Turc en Arabe

• أهبة
• تأهب
• إستعداد
• استعد
• استعدوا
• تستعد
• تأهبوا
• الإستعداد
• مستعداً
• معلقة
• إستعدوا
• بالإنتظار
• مستعدا
• وضع الاستعداد
• منتظراً

General Bowden'ı ara. Askerleri beklemede tutsun.
اتصل بالجنرال باودن قل له بوضع القوات على أهبة الاستعداد

beklemede kalın. Başlamak için yaklaşık iki dakika.
إبق فى حالة تأهب تقريبا دقيقتان للذهاب

Bütün personelin dikkatine. beklemede kalın. İlk savaş başlığı gönderiliyor.
إستعداد للجميع , إطلاق الرأس الحربي الأول

Tüm kurtarma personeli, iskele seviyesine gidip beklemede kalsın.
كُلّ موظفي طاقم النقاهه إمضَ في إرْساء المستوى و استعد

beklemede kal. beklemede kal. New York sekansı başlatıldı.
استعدوا , استعدوا تهيئة مُتسلسلة نيويورك

Kontrol çubuğu çalıştırıcıları beklemede.
مشغلات ذراع التحكم تستعد

Carmichael'la temas kurabiliriz. beklemede kalın.
ربما يكون لدينا تواصل مع كارمايكل , تأهبوا

Bütün bölümler, radyasyon kontrolü için beklemede kalın.
على جميع الأقسام الإستعداد لإعادة فحص الاشعاعات

Anlaşıldı, Bölüm 1. 3 ekip daha yolda. beklemede kalın.
حسناً، الفرقة الأولى يوجد 3 وحدات قادمة إليك كن مستعداً

Ekiplere, şimdilik beklemede kalmalarını söyle.
ابلغ كل الفرق أن تكون على أهبة الاستعداد

Üzerinde çalışıyorum. beklemede kal.
أنا أعمل عليها , إبقى علي أهبة الإستعداد

- Seni hastaneden alırım... - ...ve beklemede de bir HRT ekibi olur.
سأتي و أخذك من المستشفى و سأجعل فرق أنقاذ الرهائن بأكمله على أهبة الأستعداد

beklemede kalın.
ألفا زولو 6 8 ناينر في حالة تأهب

İzler doğuya yöneliyor. beklemede kal.
الآثار في الممر تتجه إلى الشرق تأهب

Havada beklemede olsunlar. Peki efendim.
وأجعلهم على إستعداد للنقل الجوّي من المدينة أمركَ يا سيدي

Görüş onaylandı. beklemede kalın.
هل لديك تأكيد بالرؤيا إستعداد للتصليح

Talimatı bekleyin. Talimatı bekleyin. beklemede kalın.
جيد انتظر التلقين انتظر التلقين رقم واحد استعد العد التنازلي لبدء النشاط

Her an olabilir. Pediyatrik yoğun bakım, beklemede kalın.
في أي دقيقه الان فريق العنايه المشدده للأطفال , استعدوا

Tüm birimler beklemede kalın!
جميـع الوحدات تستعد

beklemede kalın. Yakalayan ekipte olmak istemiyor musun?
تأهبوا ، ألا تريد إعتقاله بنفسِك ؟

Bizimle alakası yok. Sen beklemede kal.
لا شيء يهمنا , ابق أنت مستعداً في مكانك

California'da halen beklemede, ve çok yakın zamanda New York'ta da öyle oldu.
وهي معلقة الان في كاليفورنيا.والان قريبا في نيويورك

Efendim, temiz bir halka odası bulduk. beklemede kalın.
سيدى ، لقد وجدنا غرفة حلقات خالية إستعدوا

Gizli faaliyet ve istihbarattan bölüm şefleri beklemede.
لديـه رؤسـاء الأقسـام بالإنتظار

Baker, yerini al. Louie, beklemede kal.
بيكر ابقي في الموقع لوي كن مستعدا

Helikopter beklemede. Drezna buradan 30 km uzakta.
الطائرات على وضع الاستعداد و دريزنا على بعد 30 كيلومتر من هنا

George Costanza beklemede.
معي جورج كوستانزا لا يزال منتظراً.