"beklemek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد الإنتظار
• أريد أن أنتظر
• أريد الانتظار
• أردت الانتظار
• أريد أن انتظر

Evlenene kadar beklemek istiyorum veya iyice sarhoş olana dek.
أريد الإنتظار حتى أتزوج أو على الأقل حين أكون مخمورة بشدّة

Hatta seni o kadar istiyorum ki, beklemek istiyorum.
في الواقع أريدك كثيراً لدرجة أنني أريد الإنتظار

Burada beklemek istiyorum. Kapıyı kimseye açmam. Söz veriyorum.
أريد أن أنتظر هنا, و لن أفتح الباب لأي أحد, أعدك بذلك

Ama sana özel bir şey alana kadar beklemek istiyorum.
و لكني أريد أن أنتظر حتى أمنحك شيئاً مميزاً

Onları bulana kadar beklemek istiyorum, ve onlar dışarıda oldukça onları bulmak zorlaşacak.
أريد الانتظار حتى نعثر عليهما، وكلما طال هروبهما، كلما صعب الأمر،

Ben de ona beklemek istiyorum dedim.
فقلت له أنني أريد الانتظار لفترة

Tatlıları beklemek istiyorum, benden hoşlandığından emin olmak için.
أردت الانتظار للتحلية، حتى اتأكد أنك تحبني.

Kendi isteğiyle bana gelinceye kadar beklemek istiyorum.
أريد أن انتظر إلى أن تأتي إلي بنفسها

Kesin değil ama annemi hamile olmadığım konusunda ikna etmeye yetecek kadar beklemek istiyorum.
لسنا واثقين بعد، لكني أريد الإنتظار مطولاً كي أثبت لأمي أنني لست حاملاً.

Şimdilik aramızda kalmalı. Başkalarına söylemeden beklemek istiyorum.
يجب أن يبقى هذا بيننا الآن، أريد الإنتظار قبل إخبار الآخرين.

17 olana kadar beklemek istiyorum.
أريد الإنتظار حتى أبلغ السابعة عشر

beklemek istiyorum.
لا، أريد الإنتظار

beklemek istiyorum.
أنا نوعاً ما أريد الإنتظار.

Kabul etmek istemiyorum. beklemek istiyorum. Almak zorundayız.
ـ لا اريد أن أخذها، أريد أن أنتظر ـ لا يمكننا الإنتظار

Şimdi ameliyat olmaz. beklemek istiyorum.
لا , لا جراحة حتى الان , أريد أن أنتظر

Şunu beklemek istiyorum.
أريد أن أنتظر هذا.

- Ben... ben beklemek istiyorum.
ــ حسناً ــ أريد أن أنتظر

Arabada beklemek istiyorum.
أريد أن أنتظر بالسيارة

Aramadan önce birkaç gün beklemek istiyorum.
أريد الانتظار بضعة أيام قبل أن أتصل...

-Herkes burada olana dek beklemek istiyorum.
أريد الانتظار لاكتمال عددنا

Biliyorum. beklemek istiyorum.
أعلم, أريد الانتظار

Emin olana kadar beklemek istiyorum.
أردت الانتظار حتى اعلم ان الأمر مؤكد

Burada ailemi beklemek istiyorum.
لا، أريد أن انتظر والداي هنا.