"beklemeye değer" - Traduction Turc en Arabe

• يستحق الانتظار
• يستحق الإنتظار
• تستحق الإنتظار
• تستحق الانتظار
• يستحقّ الانتظار

Evet güneş açar. Kesinlikle beklemeye değer.
نعم, سيكون هنالك يوم مشمس إن الأمر يستحق الانتظار

84'ümüze kadar yaşasak bile bunu beklemeye değer mi?
"هل هذا يستحق الانتظار إذا كنا نعيش حتى 84؟

Demek istediğim, doğru olduğunu öğrenmek için beklemeye değer.
أنا فقط أقول أن الأمر يستحق الإنتظار لمعرفة الأمر الصحيح

Tamam, bu ballı lavantalı dondurma çok lezzetli ama gerçekten 45 dakika beklemeye değer mi?
نعم، أتفق أن هذه البوظة بطعم العسل الخزامى لذيذة؟ لكن هل حقاً يستحق الإنتظار لمدة 45 دقيقة؟

Ki saygı duyuyorum, üstelik bazı şeyler beklemeye değer.
وأنا أحترم ذلك، و بعض الأمور تستحق الإنتظار.

İyi bir şey için her zaman beklemeye değer, derler.
الأشياء الجيدة هي من تستحق الانتظار من أجلها كما يقولون

Gerçek aşk daima beklemeye değer.
الحبّ الحقيقيّ يستحقّ الانتظار دومًا.

O zaman bunun için beklemeye değer.
اوه, اذن هذا حقاً يستحق الانتظار

Sizce üç haftalık teslimat süresini beklemeye değer mi?
أتعتقدين انة يستحق الانتظار 3 اسابيع ؟

Benim için beklemeye değer.
بالنسبة لي، الأمر يستحق الانتظار

Beni beklemeye değer.
تعلمون ابن يستحق الانتظار.

beklemeye değer olabilir.
Whew! ويمكن ان تكون شيء يستحق الانتظار

beklemeye değer. Yumurtalar hazır.
هذا يستحق الانتظار وصل البيض

Bazen beklemeye değer.
قد يكون الأمر يستحق الإنتظار أحيانا

Ama sizi temin ederim ki elimizdeki şey beklemeye değer.
وأعدكم بأن لدي ما يستحق الإنتظار

Ama arada bir kendileri gibi olma cesaretini gösterirler ve bu da beklemeye değer.
"ولكن كل فترة ، يجدوا ما يشجعهم ليكونا على طبيعتهن ، وهذا يستحق الإنتظار"

Size ilk dedikodumun beklemeye değer olduğunu söylemiştim.
أخبرتكم أن أول خبرٍ لي يستحق الإنتظار

Ona bakarsın ve beklemeye değer olur.
إنتبه يا شاين - تزوج إمرأة تستحق الإنتظار

İyi haberler beklemeye değer.
الاخبار الجيّدة دائماً تستحق الإنتظار

Bazı şeyler beklemeye değer...
بعض الأمور تستحق الإنتظار.

Sanırım ben kendi hayatımda böyle bir köprü göremeyeceğim, ama kiminiz için beklemeye değer bir şey olacak.
لا أعتقد أنني سأرى واحدًا كهذا اكتمل في حياتي، لكنها بالتأكيد تستحق الانتظار لبعضكم يا رفاق.

Tüm iyi şeyler uğruna beklemeye değer, değil mi?
كل الأمور الجيدة تستحق الانتظار , أليس كذلك ؟

beklemeye değer.
ذلك يستحقّ الانتظار