"beklemeyin" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقع
• تنتظروا
• تنتظروني
• تتوقعوا
• تنتظرني
• تتوقعي
• تنتظرا
• تنتظراني
• تنتظريني
• لا تنتظر
• تنتظرنا
• تنتظرونا
• تنتظرونى
• تتوقعون
• تُنتظرْ

Eğer öyleyse yanıt beklemeyin.
لا تتوقع جواباً إن كانت تلك الطريقة التي أرسلت البرقية بها

şeklindeydi. O 100.000 insana, o 100.000 mektuba benim mesajım ise: Washington'u beklemeyin.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Aileyle beraber Noel ağacı alma... Yapıldı! Beni beklemeyin!
جولة العائلة لشجرة الكريسماس تمت لا تنتظروني

Ama benden gözlerinizin önünde bu numarayı yapmamı beklemeyin, çünkü duvarı delip geçme olasılığım gülünç derecede küçük.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

John, Evinde gibi hisset. çay falan iç. Beni beklemeyin!
جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني

Herkes hakkında her detayı hatırlamamı beklemeyin benden.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Süpermen hakkında olmadıkça geri dönüş beklemeyin.
لكن لا تتوقع معاودة الأتصال، إلا إذا كان بخصوص سوبرمان.

Sakın kolayca çözebileceğinizi beklemeyin.
لا تتوقع انه سهل الحل، مع اننا وجدنا بروفيسور رياضيات..

Panikten ben sorumlu olmak istemiyorum ve çabucak filikalara binin, sakın beklemeyin.
وأصعدوا على المركب بسرعة لا تنتظروا أتتذكري الذي أخبرتك به حول المراكب؟

Size yalvarıyorum, savaş alanında sakın ola sizi kurtarmasını beklemeyin.
لذا أناشدكم، لا تنتظروا منه أن ينقذكم في ساحة المعركة.

Lütfen beni beklemeyin. Başlayın, yemeğiniz soğuyacak.
أرجوكم لا تنتظروني ليبدأ الجميع، الأكل سيبرد

Beni beklemeyin. Tatlı yemem.
لا تنتظروني , فأنا لا آكل الحلوى

Elimi sıkabilirsiniz yada kıçımı öpebilirsiniz, ...ama benden karşılık vermemi beklemeyin.
صافحوني أوقبلوا كل مكان ٍ في جسمي لكن لا تتوقعوا مني أن أبادلكم الشيء نفسه

Şimdi, bir anda hislerin değişmesini beklemeyin.
لا تتوقعوا أن تشعروا بشعور مختلف بشكل مباشر

Önce bir yere uğramam gerek. Beni beklemeyin.
لا سأتوقف بمكان ما أولا لا تنتظرني

Uyumak için beni beklemeyin. 10.
ـ لا تنتظرني ـ حتى الساعة العاشرة

Eğer benimle poker oynayacaksanız, iyi bir adam olmamı beklemeyin.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

- Fünyeyi ateşe verin ve kaçın havai fişekleri beklemeyin.
أشعلا المتفجرات واركضا، لا تنتظرا مشاهدة الألعاب النارية.

Kapıyı kilitleyin. Beni beklemeyin. Gidin hadi!
وأغلقا على نفسيكما ولا تنتظراني اذهبا الآن

- Sakın beni beklemeyin. Söz ver. - Ama...
لا تنتظريني, إوعديني بذلك إوعدي

Aday sizseniz işverenin istemesini beklemeyin.
وإذا كنت مرشحا، لا تنتظر من صاحب العمل أن يطلب.

-Bizim için beklemeyin. - Seni duyamadım.
ـ لا تنتظرنا ـ انك انفصلت , قلها مجدداً

- Bizi beklemeyin.
لا تنتظرونا سنتأخر جدا في الحقيقة

Ofisinin yeni resimlerini çektiriyor. beklemeyin dedi.
إنه يلتقط صورها الجديدة للعمل قالت لا تنتظرونى

İyi bir aşçıymış. - Benden aşçı olmamı beklemeyin.
لا تتوقعون منى أن أقوم بدور كبيرة الطهاة لكم يا رفاق.

Ah, hayır, hayır. Brody'i beklemeyin.
آه لا تُنتظرْ برودي