"beklenmedik bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء غير متوقع
• شيئاً غير متوقع
• غير مُتوقّع
• يمكن توقع تصرفاتك كما

Hesabı dondurma talebimize itibar etmiyorlar. Ama, beklenmedik bir şey bildirdiler.
لن يرضخوا لمطلبنا لتجميد الحساب لكنّهم أبلغوا عن شيء غير متوقع

Ve bu iki farklı adam arasında pek beklenmedik bir şey oldu.
وربما قد حدث شيء غير متوقع آخر بين هذين الرجلين المختلفين تماماً

Fakat yakın zaman sonra beklenmedik bir şey oldu: Enfeksiyonu atlatır atlatmaz kanser de gerilemeye başladı.
ولكن سرعان ما حدث شيء غير متوقع: كما تعافى من العدوى، بدأ السرطان أيضا في الانحسار.

Bu sürede kasetleri incelerken beklenmedik bir şey bulduk.
لكن بينما كنا نستمع لهم، سمعنا شيئاً.. غير متوقع.

Bu beklenmedik bir şey.
هذا غير مُتوقّع

Sürekli ihmal edilmiş bir yük olmasına rağmen beklenmedik bir şey değil ve kontrol dışı olmadığı için buraya gelmen kaçınılmazdı.
ومع عدم امكانية الغائك لا يمكن توقع تصرفاتك كما لا يمكن التحكم بك بسهولة وهو الأمر الذي قادك بعناد الى

beklenmedik bir şey olmayacağını söyledin ama bil bakalım ne oldu, beklenmedik bir olay oldu!
لقد قلت لن يحدث شيء غير متوقع وقد حدث أمر غير متوقع

Her neyse, beklenmedik bir şey gerçekleşene kadar, iddiayı kazanmaya çok yakındım.
على أية حال، كنت على وشك الفوز بالرهان عندما حدث شيء غير متوقع

Kabloları bağladığında tamamen beklenmedik bir şey oldu.
عندما أوصل الأسلاك،حدث شيء غير متوقع علي الإطلاق

Genelde hep beklenmedik bir şey olur bunları ilginç kılan da odur.
بينما شيء غير متوقع عادة يحدث، هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام.

Dengelerini bozmak için beklenmedik bir şey yapmalıyız.
علينا فعل شيء غير متوقع لنطيح بهم خارج الميزان

beklenmedik bir şey oldu. Gemiyle hemen yola çıkıyorum.
شيء غير متوقع قد طرأ سأسافر في الحال

Tabii hiç de beklenmedik bir şey şapkadan çıkmadığı müddetçe.
"إلا إذا حدث شيء غير متوقع يقلب الأشياء رأسا على عقب".

Ama orada beklenmedik bir şey oldu.
لكن عندما وصلوا هنا، شيء غير متوقع حدث.

Kanımı aldıklarında, beklenmedik bir şey buldular.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع

beklenmedik bir şey oldu.
لكن حدث شيء غير متوقع.

Ve bilim adamları bu listeyi incelendiklerinde, beklenmedik bir şey fark ettiler.
و عندما فحص العلماء هذا السجل وجدوا شيئاً غير متوقع

Bütün gece ağladıktan sonra ve itiraf edebileceğimden daha çok kucaklaşmadan sonra beklenmedik bir şey keşfettik.
... بعد ليلة كاملة من البكاء و عناق كثير لا أود أن أعترف به اكتشفنا شيئاً غير متوقع

Birkaç yıl önce kurucumuz olan Dr. Skarosa beklenmedik bir şey yaptı.
قبل بضعة سنين، مؤسسنا الدكتور (سكاروسا)... فعل شيئاً غير متوقع...

"Bu kesinlikle beklenmedik bir şey," diye aklından geçirdi yaşlı Charley. "İşte bu olay günümü mahvetti."
ذلك الثقل غير مُتوقّع ، (تشارلي) كان يفكر ، " ذلك قد أفسد يومي بكل تأكيد